了不起的盖茨比/双语名著无障碍阅读丛书 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

弗·司各特·菲茨杰拉德（1896—1940），美国小说家，是“迷惘的一代”代表作家和“爵士时代”的桂冠诗人。他在短暂的一生中完成了四部长篇小说，一百五十多篇短篇小说。其代表作《了不起的盖茨比》生动地展示了大萧条时期美国上层社会“荒原时代”的精神面貌，被誉为二十世纪 的英文小说之一。

二十世纪二十年代的美国，空气里弥漫着欢歌与纵饮的气息。一个偶然的机会，穷职员尼克闯人了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，惊讶地发现，他内心惟一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯——灯影婆娑中，住着他心爱的黛西。然而，冰冷的现实容不下飘渺的梦，到头来，盖茨比心中的 只不过是凡尘俗世的物质女郎。当一切真相大白，盖茨比的悲剧人生亦如 般，璀璨只是一瞬，幻灭才是永恒。

Chapter 1

章

Chapter 2

第二章

Chapter 3

第三章

Chapter 4

第四章

Chapter 5

第五章

Chapter 6

第六章

Chapter 7

第七章

Chapter 8

第八章

Chapter 9

第九章

弗·司各特·菲茨杰拉德（1896—1940），美国小说家，是“迷惘的一代”代表作家和“爵士时代”的桂冠诗人。他在短暂的一生中完成了四部长篇小说，一百五十多篇短篇小说。其代表作《了不起的盖茨比》生动地展示了大萧条时期美国上层社会“荒原时代”的精神面貌，被誉为二十世纪 的英文小说之一。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

第—章 父亲在我 加年轻、 加幼稚青涩的时候曾给过我忠告。他的话后来一直萦绕在我的心头。

     “无论何时，如果你想要批评别人，”他嘱咐我说，“一定要记住，在这个世界上，并非所有人都拥有你曾经拥有过的优越条件。” 他没有多说什么，不过，我们之间的交流非同寻常，说话点到为止，却总能了然于心。因此，我心里很清楚，他的话意味深长，话中有话。结果，我养成了内敛持重、凡事不妄加评判的习惯。这个习惯令许多性情怪异的人向我敞开心扉，同时也令不少世故的讨厌鬼在我面前喋喋不休，简直苦不堪言。正常人若是表露出这种性格特点，那么，心智不正常的人便可以立刻捕捉到，并且会揪住不放。由此导致的结果是，我在大学时受到了不公正的对待，人家指责我是个政客，理由就是我私下里知道了放荡不羁、默默无闻之辈的那些不为人知的伤心事。 大多数隐私其实都不是我刻意打听来的——通常的情况是，我根据某种确切无疑的迹象意识到，一次倾诉心曲的行动行将出现。每当这种时候，我便会装作昏然欲睡，心不在焉，或者显得轻率敌视，因为年轻人倾诉心曲，或者至少他们表达心曲的措辞，往往是剽窃来的，并且明显会遮遮掩掩，语焉不详。保留看法，不妄加判断，这是一种充满了无限希望的状态。我现在仍然觉得有点惴惴不安，担心会有所损失，因为正如父亲曾经矜己世故地提出忠告，我现在则矜己世故地加以重复的那样，自己会不会忘记，人从出生的时候开始，其基本的道德观念其实是分配不均的。

     不过，我如此这般地炫耀了一番自己的宽容姿态，但也得承认，宽容豁达也是有限度的。人的行为可能以坚硬牢固的岩石做基础，也可能以潮湿稀淤的沼泽做基础，但是，一旦超出了某个临界点，我可就不在乎它以什么做基础了。去年秋天，我从东部回来。

    当时，我有一种感觉，即希望全世界的人都穿上军装，而且永远保持一种道德上的立正姿势。我不想再进行什么热情奔放的倾听之旅，从而享用特权去窥探人的心灵。只有盖茨比——即本书以其姓氏命名的那个人——让我破例行事。盖茨比所代表的一切是我毫不掩饰所要鄙视的。如果说人的个性就是一连串不间断的成功姿势，那么，他的身上一定具有某种绚丽辉煌的东西，即某种对于人生未来的高度敏感性。他仿佛同一台记录着远在万里之外的地震的精密仪器紧密相联。这种敏感性与那种冠名为“创造性气质”而实为软弱无力的敏感性毫不相干——它是一种异乎寻常的充满了希望的天赋，一种洋溢着浪漫色彩的气质。这样的气质我从未在别的什么人身上看到，今后恐怕也不大可能看得到了。不——盖茨比的人生结局无可厚非。倒是那些侵害摧残盖茨比的东西，那些在他一次次梦醒后扬起的污浊尘埃，使我对于人们失败后的悲痛和支离破碎的欢愉暂时失去了兴趣。

     三代以来，我们家族在这座中西部城市一直称得上是门庭显赫、家境富有的人家。卡拉韦家族可以说是个世家。据说，我们是巴克卢公爵的后裔，不过，我们这一族的真正创始人是我祖父的哥哥。他五十一岁来到美国，派了个替身去参加南北战争，开始时做五金批发生意，我父亲至今还在持续做这门生意。

     我从未见过我的这位祖伯父，但是，大家说我长得很像他——特别像挂在父亲办公室里的那幅板着面孔的肖像画。1915年，我从纽黑文毕业，距离父亲从那儿毕业正好四分之一个世纪。过后不久，我参加了延期的条顿民族大迁徙——即世界大战。我 沉浸在那场反攻战带来的喜悦中，以至于回家之后一直静不下心来。美国中西部已不再是世界热闹繁华的中心地带，倒似乎像是宇宙萧条破败的边缘——于是，我决定到东部去，学做证券生意。我认识的所有人都在从事证券业，因此我觉得，这个行当是能够多养活一个单身汉的。我的那些叔伯舅姑姨婶们郑重其事，讨论了好一番，就好像是在替我挑选预备学校似的。 后，他们神色凝重，表情犹豫，说了句“啊——那就……去吧。”父亲答应给我一年的经费资助。几经耽搁之后，我终于在1922年春天到达了东部。我想，这是要 待下来了。

     在城里找一处地方安顿下来，这是要做的一件实际的事情，但是，当时正值暖季，而自己又刚刚离开一个草坪广阔和树木宜人的地区。证券公司里有个年轻同事建议，我们在近郊合租一幢房子。当时，我觉得这是个很好的主意。他物色到了房子，是一幢饱经风霜的木板平房，月租金八十美元。但是，到了 一刻，公司把他调到华盛顿去了，结果我独自一人住到郊外去了。我养了一条狗——至少在狗跑掉之前，我还是饲养了几天的——拥有一辆道奇牌轿车，还雇了个芬兰女佣。女佣替我铺床，做早餐，一边在电炉边忙着活儿，一边自言自语地念叨着芬兰的格言。

     头一两天，日子过得孤单寂寞。直到 上午，有个比我 晚到达此地的人在路上拦住了我。

     “请问西卵镇怎么走啊？”他问了一声，一副无可奈何的模样。

     我给他指了路。我继续前行时，心里不再感到寂寞了，因为自己成了一位引路人，一位开拓者，一位原住民。他不经意间授予了我本地区的特权。

     P3-7

在线阅读地址：了不起的盖茨比/双语名著无障碍阅读丛书在线阅读

在线听书地址：了不起的盖茨比/双语名著无障碍阅读丛书在线收听

在线购买地址：了不起的盖茨比/双语名著无障碍阅读丛书在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

二十世纪二十年代的美国，空气里弥漫着欢歌与纵饮的气息。一个偶然的机会，穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，惊讶地发现，他内心惟一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯——灯影婆婪中，住着他心爱的黛西。然而，冰冷的现实容不下飘渺的梦，到头来，盖茨比心中的女神只不过是凡尘俗世的物质女郎。当一切真相大白，盖茨比的悲剧人生亦如烟花般，璀璨只是一瞬，幻灭才是永恒。