上尉的女儿-插图典藏本 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

《上尉的女儿（插图典藏本）》收录了普希金的三部小说作品，分别为《基尔扎里》《埃及之夜》《上尉的女儿》。《基尔扎里》描写强盗基尔沙里参加反抗土耳其专制暴政的起义的故事。《埃及之夜》讲述猎人阿蒙爱上了侍女维罗尼卡，他要女王恩准和维罗尼卡在一起生活。克列奥帕特拉震怒了，维罗尼卡哀求女王不要杀死阿蒙。阿蒙毅然决定地喝下了毒药，只剩下悲伤的维罗尼卡在诅咒狠毒的女王。

《上尉的女儿（插图典藏本）》讲述贵族青年格里尼约夫在一场暴风雪中偶遇普加乔夫，后来爱上了要塞司令的女儿。不久要塞被普加乔夫攻陷，普加乔夫因念旧情释放了格里尼奥夫，成全了他的婚姻。

译序

基尔扎里

埃及之夜

大尉的女儿

普希金，1799年出生在莫斯科的一个古老的贵族家庭，早年受到农奴出身的保姆阿琳娜·罗季昂诺夫娜的深刻影响，对底层的农妇和农民怀有深切的同情。他的父亲有很多藏书，叔父又是名诗人，少时博览群书的普希金七八岁便学着写诗了。1811年，普希金进入贵族子弟学校皇村中学学习，毕业后在外交部任职，怀着对进步的十二月党人的深切同情，这一时期他写作了不少政治抒情诗。1820年，普希金发表了他1部叙事诗《卢斯兰与柳德米拉》，因其民主主义思想触怒了专制的沙皇，于1820年被流放到俄国南部。 南方的流放时期，是普希金浪漫主义叙事诗写作的高峰期，他一举写下了四部名的浪漫主义叙事长诗《高加索的俘虏》、《强盗兄弟》、《巴赫切萨拉伊的泪泉》和《茨冈》。1824年，当局截获普希金一封“冒犯上帝”的私人信件，并以此为借口，将普希金放逐到米哈伊洛夫斯克村软禁。普希金十分注意收集民间故事和口头传说。乡村幽禁的两年多，他写作了许多脍炙人口的抒情诗，广为人知的《致大海》和《假如生活欺骗了你》，就是创作于这一时期的精品。1826年，十二月党人起义失败，新上台的沙皇尼古拉一世下令允许诗人回到莫斯科，但他仍处于沙皇警察的秘密监视之下。

刘文飞，首都师范大学外语学院教授，北京斯拉夫研究中心首席专家，曾获俄罗斯“利哈乔夫奖”、“阅读俄罗斯翻译奖”、“友谊勋章”等奖项，作有《诗歌漂流瓶》《阅读普希金》《插图本俄国文学史》等十余部，译*有《普希金诗选》《俄罗斯文化史》《俄国文学史》等三十余部，另编有《普希金全集》《陀思妥耶夫斯基全集》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

基尔扎里打家劫舍，整个摩尔达维亚都怕他。为了使人对他能有所了解，我将说一说他众多功绩中的一项。一天夜里，他与阿尔纳乌特人米哈伊拉基两人合伙袭击一个布加尔人的村庄。他们分别在村子的两头点着火，然后开始一家一家地抢劫。

　　基尔扎里动刀，米哈伊拉基抢东西。他俩一起喊着：“基尔扎里！基尔扎里！”全村的人四散而逃。

　　当亚历山大·伊普西朗蒂发动起义、开始招兵买马的时候，基尔扎里带着自己的几个老友投奔了他。艾戴里亚的真正目标他们并不清楚，但是，打仗提供了发财的机会，他们可以从土耳其人或许是摩尔达维亚人那里大捞一把，这一点他们倒是清楚的。

　　亚历山大·伊普西朗蒂本人很勇敢，但是他缺乏担任他那个角色所必需的素质，他过于急躁，过于粗心。他也不善于和他的部下搞好关系。部下既不尊重他，也不信任他。在那次损失了希腊青年精华的战斗之后，伊奥尔达基·奥里姆比奥蒂建议他远走，自己则取代了他的位置。伊普西朗蒂跑到与奥地利接壤的边境，从那里诅咒那些被他称之为犯上者、胆小鬼和坏蛋的人。

　　这些胆小鬼和坏蛋们拼死地抵抗着十倍于自己的敌人，大多战死在塞库修道院的墙头上或普鲁特河的两岸。

　　基尔扎里在格奥尔基·康塔库辛的部队里待过，刚刚说过的那些关于伊普西朗蒂的话，也可以重复地用在他的身上。在斯库良纳战役⑤打响的前夜，康塔库辛请求俄国指挥官让他躲进我们的检疫站。部队失去了指挥者；但是，基尔扎里、萨福雅诺斯、康塔戈尼及其他人并不需要任何人来指挥。

　　斯库良纳战役那感人的真实场面，似乎还没有人描写过。试想，七百名毫无军事素养的阿尔纳乌特人、阿尔巴尼亚人、希腊人、布加尔人和各种各样的乌合之众，在一万五千名土耳其骑兵的进逼下撤退。这支部队退到了普鲁特河边，在自己的阵前支起两门小炮，这两门炮是从雅西的大公那里弄来的，原是在命名日宴会上鸣放礼炮用的。土耳其人本想放霰弹，但是未经俄军长官的允许他们不敢放，因为霰弹肯定会飞过河落到我们这边来。检疫站的站长（如今已去世）已在军中服役了约四十年，却从未听到过子弹嗖嗖飞过的声音，但这次上帝让他听到了有几颗子弹呼啸着自他耳边飞过。老头儿非常生气，因此把检疫站所属的奥霍茨基步兵团的少校大骂了一通。少校不知该怎么办，便跑向河边，见对岸有几个土耳其的骑兵头领正在耀武扬威，少校伸出指头吓了吓他们。那几个骑兵头领看见他的手势，便掉转马头跑开了，整个土耳其部队也跟着他们远去了。伸出指头吓唬敌人的人叫霍尔切夫斯基。他后来怎么样了，我也不清楚。

　　但是第二天，土耳其人又来攻打艾戴里亚分子。

　　他们不敢用霰弹，也不敢用榴弹，而是一反常态，决定使用冷兵器。战斗很残酷。一把把弯刀在起落。土耳其人的阵中还出现了他们从不使用的长矛；这些长矛是俄国人的，因为有涅克拉索人③在他们的阵中作战。艾戴里亚曾得到我们皇上的恩准，可以渡过河来，躲进我们的检疫站。

在线阅读地址：上尉的女儿-插图典藏本在线阅读

在线听书地址：上尉的女儿-插图典藏本在线收听

在线购买地址：上尉的女儿-插图典藏本在线购买

诗人走着：双目圆睁，

但是他没有看到任何人；

就在这时，一个过路人

扯住了他的衣襟……

“请问，你为何无目的地徘徊？

你刚刚登上峰顶

却把目光投向山谷，

你又在打算往下行。

你蒙眬地看着整齐的世界；

枉然的热情在使你痛苦；

渺小的对象在不时地

让你激动，把你引诱。

天才应该向往天空，

为了灵感的歌唱，

一个真正的诗人，

应该选择崇高的对象。”

——风为何在峡谷激荡，

卷起落叶和尘土，

当航船在平静的海面

焦急地等待它的吹拂？

鹰为何飞离山巅，绕过塔楼，

沉重、恐怖地飞翔，

落向干枯的树桩？

去问问它，年轻的

苔丝德梦娜为何爱着

自己的那位黑人

就像月亮爱着黑夜？

因为，风啊，鹰啊，

姑娘的心啊，都没有法规。

诗人亦如此：他像风神，

能将他想要的一切带走

他像鹰，他要飞翔，

不用征得任何人的许可，

他像苔丝徳梦娜，

为自己的心灵选择偶像。

即兴诗人回答道：

“每一个天都是难以解释的。一个雕塑家如何能在一块卡拉拉大理石中看出潜在的朱庇特，并用凿子和锤子剥去他的外壳，使他面世呢？为什么一个思想在离开诗人的头脑时已经带有四个韵脚、具有整齐一致的音步了呢？这种感受的速度，自己的灵感和他人的外在意志之间的这种紧密联系，除了即兴诗人外，谁也理解不了，我就是想解释，也是说不清楚。

“瞧，瞧，那儿有朵云。”

果然，我看见了天边的那朵云，起初，我把它看成是远处的一座小山了。车夫对我解释道，云就是暴风雪的前兆。

我听说过此地的暴风雪，知道它能把整驾整驾的马车给埋掉。萨维里奇同意车夫的意见，建议转回头去。但是，我觉得风并不大；我指望能抢先到达下一个驿站，于是便命令加快速度。

车夫赶马急驶；我们全都在望着东边。马儿齐心协力地跑着。与此同时，风也越来越强烈了。那朵白云变成了铅色的乌云，它黑压压地腾升着，扩展着，逐渐遮蔽了天空。下起了小雪，刹那之间，便飘起了鹅毛大雪。风在呼啸；暴风雪来临了。

一转眼的工夫，阴暗的天空便和雪的海洋交织为一体了，一切都消失了。“瞧啊，老爷，”车夫喊叫道，“糟了，暴风雪！”

我从车内向外望了一眼，见四周是一片阴霾，旋风肆虐。风的呼啸具有如此可怖的表现力，使人觉得它仿佛是有生命的；雪落在我和萨维里奇的身上；马儿一步一步地走着，很快就停下了。“你为什么不走了？”我不耐烦地问车夫。

“还怎么走？”他从驾座上跳下来，答道，“不知道往哪儿走了：看不见路，四周这么黑。”我开始骂他。萨维里奇却在为他开脱。“你为什么不听劝呢，”他生气地说，“要是回客栈去，就能喝笼茶，一觉睡到天亮，等暴风雪停了之后，再往前赶路。我们着的什么急？又不是赶着去结婚！”萨维里奇是对的。没什么办法。大雪就这样下着。马车的旁边积起了一个雪堆。马儿站在那里，垂着脑袋，不时打几个哆嗦。车夫在四周走着，由于无事可做，便整理开了挽具。萨维里奇在发着牢骚；我环顾四周，试图发现出一点点人烟或道路的痕迹，但是，除了风雪那混沌的飞旋，我什么也分辨不出……

‘今有一事……我把儿子托付给您’……嗯……‘您要把他攥在刺猬手套里……’什么叫刺猬手套啊？这大概是一句俄国成语……什么叫‘把人攥在刺猬手套里’啊？”他转向我，又问了一遍。

“这就是说，”我竭力以一副天真的表情回答他道，“要态度温和，不要太严厉，要多给点自由，这就叫攥在刺猬手套里。”

“嗯，我懂了……‘就是别给他自由……’不，看来，刺猬的手套不是你那个意……‘附上…他的证件……’证件在哪儿？啊，在这……‘在谢苗诺夫团注的册……’

好，好，一切都会妥的……‘让我不论官职地拥抱你……像一个老战友、老朋友那——啊！他终于想到了这一点……等等，等等，好的，老弟，”他读完信后，把我的证件放在一边，说道，“一切都会办妥的：你将作为一名军官被编进x团，好了别浪费时间，你明天就去白山要塞，在那里，你归米罗诺夫上尉指挥，他是一个诚实的好人。在那里，你能过到真正的部队生活，能学会军纪。在奥伦堡你没什么可做的；无所事事对一个年轻人是有害的。今天，就请你在我这里吃午饭。”

编辑推荐

“俄罗斯文学之父”普希金经典作品

俄罗斯联邦“友谊勋章”中国获得者刘文飞翻译

媒体评论

普希金之于俄国文学，正如达·芬奇之于欧洲艺术，同样都是巨人。

——[俄]高尔基

毫无疑问，是普希金创造了我们的诗的语言和我们的文学语言。

——[俄]屠格涅夫

书籍介绍

《上尉的女儿(插图典藏本)(珍藏版)》收录了普希金的三部小说作品，分别为《基尔扎里》《埃及之夜》《上尉的女儿》。