王子与贫儿（“马克·吐温”作品翻译权威张友松先生经典全译本，全本无删减） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

《王子与贫儿》以16世纪的英国为背景，描写了王子爱德华和贫儿汤姆通过一个阴差阳错的机会互相换了位置，王子变成了贫儿，贫儿变成了王子。贫儿汤姆穿着王子的衣服在王宫里尽享荣华富贵，还当上了英国的新国王。而真正的王子爱德华却在外四处流浪，不得不忍受贫穷和乞丐们的欺凌和嘲讽。在好人霍顿的帮助下，爱德华王子经历了重重劫难，后终于回到了王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下，将不属于自己的王位还给了真正的王子。此后，爱德华成了一位仁慈的君主，和他的子民一起过着幸福的生活。

目录

章 王子与贫儿的诞生 .................. 3

第二章 汤姆的幼年时代 ...................... 6

第三章 汤姆和王子的会见 .................12

第四章 王子开始遭难 .........................22

第五章 汤姆当了王子 .........................28

第六章 汤姆习礼.................................36

第七章 汤姆的初次御餐 .....................44

第八章 御玺的问题.............................49

第九章 河上的盛况.............................53

第十章 落难的王子.............................57

第十一章 市会厅的盛会 .....................68

第十二章 王子和他的救星 .................74

第十三章 王子失踪.............................85

第十四章 老王驾崩——新王万岁 ......90

第十五章 汤姆当了国王 ...................104

第十六章 御餐 ..................................120

第十七章 疯子一世...........................124

第十八章 王子与游民一同流浪........138

第十九章 王子在农民家里 ...............148

第二十章 王子与隐士 .......................156

第二十一章 亨顿救驾 .......................166

第二十二章 诡计下的牺牲者............172

第二十三章 王子当了囚犯 ...............180

第二十四章 脱逃...............................186

第二十五章 亨顿第...........................191

第二十六章 被否认了 .......................202

第二十七章 在狱中...........................208

第二十八章 牺牲...............................220

第二十九章 到伦敦去 .......................225

第三十章  汤姆的进步 .......................228

第三十一章 新王出巡受贺 ...............232

第三十二章 加冕大典 .......................240

第三十三章 爱德华当了国王............258

尾声 赏罚分明 ..................................270

马克·吐温（1835—1910），美国批判现实主义文学的奠基人，世界的短篇小说大师。他经历了美国从《自由》资本主义到帝国主义的发展过程，其思想和创作也表现为从轻快调笑到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段。代表作有《汤姆·索亚历险记》《王子与贫儿》《百万英镑》《竞选州长》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

章 王子与贫儿的诞生

十六世纪第二个二十五年当中有一个秋天，古老的

伦敦城里有一个姓康第的穷苦人家生了一个他们所不欢迎

的男孩。同一天，一个姓都铎

1

的富贵人家有一个正如心

愿的男孩诞生了。全英国的人也都欢迎这个孩子。大家早

已热烈地渴望着他，期待着他，并且为了祈求他的诞生而

向上帝祷告，因此他现在一旦真的出世，全国的人就几乎

是喜极若狂了。连稍稍相识的人都互相拥抱，互相亲吻，

同声欢呼。大家都休假了，无论尊卑贫富，都大吃大喝地

取乐，还跳舞、唱歌，非常快活；他们不分昼夜地一连像

这样狂欢了好几天。白天，伦敦的景象真是热闹非凡，家

家户户的阳台和屋顶上都有鲜艳的旗帜随风飘动，大街上

有许多壮丽的行列在游行。夜间的景象也很可观，街头巷

1 1485—1603 年是英国的都铎王朝时代。

3

尾，处处都燃烧着大堆的祝火，四周围着一队队狂欢的群

众，尽情作乐。全英国除了谈这个新生的孩子—— 太子爱

德华·都铎而外，都不谈别的事情。这个孩子浑身裹着绫

罗绸缎，对于外面那一切无谓的热闹情况都无知无觉，也

不知道还有许多大臣和贵妇在伺候着他、看护着他—— 而

且他也满不在乎。可是谁也没有谈到另外那个浑身裹着破

布烂絮的孩子，汤姆·康第。他的出生徒然给这家穷人增

加麻烦；除了他自己家里这些发愁的人谈到他而外，再也

没有别人理睬他了。

在线阅读地址：王子与贫儿（“马克·吐温”作品翻译权威张友松先生经典全译本，全本无删减）在线阅读

在线听书地址：王子与贫儿（“马克·吐温”作品翻译权威张友松先生经典全译本，全本无删减）在线收听

在线购买地址：王子与贫儿（“马克·吐温”作品翻译权威张友松先生经典全译本，全本无删减）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

鲁迅、福克纳、毛姆高度评价的讽刺作家、幽默大师马克·吐温的佳作。马克·吐温送给女儿的温馨礼物，有爱、有梦、有奇迹。真假王子互换身份的传奇戏剧故事。

经典全译本

著名翻译家张友松译稿，文辞雅致，底蕴悠长。风靡近百年，一直被奉为经典。

全新品质

20幅国际大师原版插图&版式疏朗&用纸考究&精美装帧，全新品质，可供珍藏的精致版本。

权威出版社

全国百佳出版社、中央级专业翻译出版社权威打造。

本套世界文学名著，选用名家的全译本，并配有精美的国际大师插图，在内容和形式上，将营造极佳的阅读体验。这在国内的名著出版工作中，是非常难得的。

国际翻译界*奖项——“北极光”杰出文学翻译奖得主 许渊冲

书摘插图

媒体评论

他成了幽默家，是为了生活，而在幽默中又含着哀怨，含着讽刺，则是不甘于这样的生活的缘故了。因为这一点点的反抗，就使现在新土地里的儿童，还笑道：马克·吐温是我们的。

    ——鲁迅

马克·吐温之所以不同于一般的幽默家，在于笑话里含严肃的意味，这是他反复思考政治、社会可笑之处以后所采取的表达的方式，可以帮助人们更完整地了解美国现实。马克·吐温是美国文学史上的林肯。

——美国作家、评论家、编辑 豪威尔斯

前言

王子与贫儿的诞生

十六世纪第二个二十五年当中有一个秋天，古老的

伦敦城里有一个姓康第的穷苦人家生了一个他们所不欢迎

的男孩。同一天，一个姓都铎

1

的富贵人家有一个正如心

愿的男孩诞生了。全英国的人也都欢迎这个孩子。大家早

已热烈地渴望着他，期待着他，并且为了祈求他的诞生而

向上帝祷告，因此他现在一旦真的出世，全国的人就几乎

是喜极若狂了。连稍稍相识的人都互相拥抱，互相亲吻，

同声欢呼。大家都休假了，无论尊卑贫富，都大吃大喝地

取乐，还跳舞、唱歌，非常快活；他们不分昼夜地一连像

这样狂欢了好几天。白天，伦敦的景象真是热闹非凡，家

家户户的阳台和屋顶上都有鲜艳的旗帜随风飘动，大街上

有许多壮丽的行列在游行。夜间的景象也很可观，街头巷

尾，处处都燃烧着大堆的祝火，四周围着一队队狂欢的群

众，尽情作乐。全英国除了谈这个新生的孩子—— 太子爱

德华·都铎而外，都不谈别的事情。这个孩子浑身裹着绫

罗绸缎，对于外面那一切无谓的热闹情况都无知无觉，也

不知道还有许多大臣和贵妇在伺候着他、看护着他—— 而

且他也满不在乎。可是谁也没有谈到另外那个浑身裹着破

布烂絮的孩子，汤姆·康第。他的出生徒然给这家穷人增

加麻烦；除了他自己家里这些发愁的人谈到他而外，再也

没有别人理睬他了。

书籍介绍

《王子与贫儿》是美国作家马克·吐温的代表作。它描写王子爱德华和贫儿汤姆通过一个阴差阳错的偶在机会互相换了位置。贫儿汤姆穿着王子的衣服在王宫里尽享荣华富贵，还当上了英国的新国王。而真正的王子爱德华却在外四处流浪，不得不忍受贫穷和乞丐们的欺凌和嘲讽。在好心人的帮助下，爱德华王子经历了重重劫难，改正了自己的坏习惯，后终于回到了王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下，将不属于自己的王位还给了真正的王子。此后，爱德华成了一位仁慈的君主，和他的子民一起过着幸福的生活。故事的想像极其丰富、语言幽默风趣，在带给儿童快乐的同时，能极大地激发儿童的想像力和对纯洁、善良、美好事物的向往。