风吹了 (日)堀辰雄 著作 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

“风吹，唯有努力试着生存。”“那真的是能满足我们的东西吗？此刻被我们认为是幸福的东西，不是比我们相信的更加接近短暂、更加反复无常吗？”《风吹了》为日本有名感觉派作家堀辰雄令人感动的永恒青春小说名著，带您领略越过爱与生死的青春。本书收录的长篇小说《风吹了》为堀辰雄代表作，描写一个艺术家同重病的情人节子相爱的故事，是一部超于生、穿越死、完结于爱的青春文学不朽经典，曾由山口百惠和三浦友和共同演绎为电影《逝风残梦》，成为日本家喻户晓的青春爱情故事。《圣家族》是堀辰雄的另一有名作品，以“母女”为主题，折射日本文豪芥川龙之介之死。此外，本书还收录了《鲁本斯的伪画》、《窗》、《燃烧的双颊》等短篇佳作。

译者序？越过爱与生死的青春

风吹了

圣家族

鲁本斯的伪画

窗

燃烧的双颊

恢复期

麦杆帽子

旷野

作者:(日)堀辰雄

日本昭和初期有名感觉派作家，在高中时代即得到日本名作家室生犀星、芥川龙之介的赏识，1925至1929年在东京大学国文系学习，1930年出版小说集《笨拙的天使》，并取材芥川龙之介的自杀及自身经历创作了《神圣家族》，受到名作家横光利一的赞赏，在文坛崭露头角。主要作品有《美丽村庄》、《风吹了》、《菜穗子》等，战后因病重，几乎没有作品问世。 

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

    那些夏日，你在满是芒草的茂盛草原中，一直站着热切地画画，而我总是在旁边一棵白桦木的树荫下躺着。到了黄昏，你工作完了来到我旁边，然后我们好一阵子相互以手搭肩，眺望远方被边缘带着红霞色的积雨云翻卷覆盖住的地平线方向。从终于染上暮色的地平线的另一侧，仿佛有什么要诞生而来一般……

    在那些日子里的某个午后(那时时序已近秋)，我们将你尚未完成的画就这样不管放在画架上，躺卧在那白桦树树荫下吃着水果。砂状的云在空中疏散地流动着。这时突然地，不知从何处吹起了风。而在我们头上、自树叶缝隙间随便一瞥可见的蓝色部分时增时减。与那几乎同时，我们听见草丛里传来东西猛然倒下的声音。那似乎是我们放在那边不管的画与画架一起发出的倒下去的声响。马上要起身前去的你，被这一瞬间什么都不想失去的我强留下来、无法离开我身旁，而你也就依了我。

    风吹，唯有努力试着生存。

    突然这句诗脱口而出，我边将手搭于你肩上，边在口中反复诵道。接着你终于推开了我站起身来。还未全干的画布，在那段时间内全黏上了草屑。你再次将画放回画架上，边以调色刀除去那些草叶：

    “唉！要是让父亲看见这种场面的话……”

    你转向我，露出有些暖昧的微笑。

    “再过两三天父亲就要来了。”

    某天早晨，当我们在林间徘徊时，你突然这样说出来。我有些不满地沉默着。而你边看着这样的我，以有些沙哑的嗓音再次开口。

    “这样的话，我们就不能再这样子散步了。”

    “不管是什么样的散步，只要想就一定可以啊。”

    我依旧不满地，边感到你有些不安的视线投射在我脸上，但我却装出比起那来更被我们头上不知为何发出沙沙声的树梢吸引的样子。

    “父亲实在是离不开我呀。”

    我终于以可说是不耐烦的眼神回视着你。

    “那，你是说我们要就此分手哕？”

    “但也没别的方法了。”

    这样说着的你似极死心地对我露出勉强的笑容。啊，这时你的脸色，甚至你的唇色，是那样的苍白没有血色啊！

    “为什么会变成这样呢？看起来好似一切都那样任我决定……”我以一副不想再想的姿态，约略靠前你艰困地走在渐渐到处都露出树根的狭窄山径上。那里的树丛看来已深，空气冷得刺骨，某些地方还有小沼泽凹陷下去。突然，我的脑中闪过这样的想法。如同你对今夏偶然相遇的我这样的人这般顺从，不，你该是更加更加坦率地将己身交由你的父亲，任今后也是依旧如此的父亲不停地支配你的一切吧？……“节子！若是这样的你，那我会更加更加地喜欢你吧。若我能够更加好好地认清生活的话，无论如何我都会前去迎娶你，所以在那之前你就维持现状待在令尊身边吧……”这些话我只对了自己说，但就像是要求得你的同意似的突然握住了你的手。而你就如此任我握着。于是我们就这样十指交缠，停在一个沼泽前不发一语，以总觉烦闷的心情，凝视着日光终于钻过有不计其数枝丫交错参差的矮灌木缝隙、照射至生于深及我们双脚的小沼泽底部的蕨类上斑驳散落，而那般从叶间散落的日光在照射至该处后因似有若无的微风而一闪一闪地摇动着。

    两三天之后的黄昏，我看见你和前来接你的父亲共进晚餐。你笨拙地背向我。你那必定是几无意识地感受到在父亲身旁的模样及动作，令我感到你像是个素未谋面的年轻女孩。“纵使我呼唤那个名字……”我一人喃喃自语着，“那家伙也会若无其事地看都不看这边一眼吧。简直就像已不是我所呼唤的那人一般……”

    那晚我一人百无聊赖地外出散步，却还是来到这里，在无人迹的饭店庭院中闲转了片刻。山百合散发着香气。我愣愣地盯着从饭店窗户泄出的两三道光影。之后似乎微微地起了雾。像是害怕雾般地，窗内的灯火一个接一个地熄了。而当我想着饭店中终于是一片漆黑时，突然响起轻轻的嘎辄声，一道窗缓缓打了开来。那是仿佛身着蔷薇色睡衣的一名年轻女孩，依凭着窗边。那正是你……

    你们出发之后，随着日子天过去，我的胸口愈是憋得慌，那近似悲伤的幸福气氛，至今依然能清晰地于我心中复苏过来。

    我终日将自己关在饭店中，然后又开始着手因你而抛开了一段相当时日的工作。连我自己都想不到，我竟能安静而专注地工作。之后季节整个更迭，而到了我终于要出发的前日，因与秋天睽违已久，所以我离开饭店到外面散步。

    秋天制造了会令人在树林中错认方向的杂乱。少了许多树叶的树木，在那段时间内，枝丫已探至无人居住的别墅阳台的正前方。蕈类潮湿的气味混入了落叶的气味。这般令人想不到的时序推移――和你别后在我不知觉间时间是这样地流逝，这让我有种异样的感受。在我心中某处确信你的离开只是暂时性的，是因为这样才连这种时间的流逝对我而言都有与至今接近相异的意义吗？……那样的事到片刻后我明确确认为止前，什么感觉起来都仅是一片茫然。

    我在十几分钟后，于一个树林的尽头，眺望着急速展开的遥远地平线，一面走进茂生着芒草的草原里。然后我倒在旁边一棵叶子已悉数变黄的白桦木树荫下。那是在那些夏日中眺望着你画图，而我总是如同现在般躺卧着的地方。那时几乎总是被积雨云遮住的地平线附近，如今却连不知何处的遥远山脉，都被画在摇曳着纯白芒穗的芒草之上，轮廓一个个地清晰可见。

    我像要将那些远方山脉景色全默记在心般一直用力地瞪视后，终于看出至今一直潜伏在自己内心的这份确信，渐渐地开始清晰地浮现在自我意识上……

在线阅读地址：风吹了 (日)堀辰雄 著作在线阅读

在线听书地址：风吹了 (日)堀辰雄 著作在线收听

在线购买地址：风吹了 (日)堀辰雄 著作在线购买

九点左右，山谷里映着雪光，我独自从村里回来。穿过最后一片枯木林的时候，我忽然发现，路旁被雪盖成一个雪球的灌木丛上，撒着一束不知从哪里来的幽光——这样的地方怎么会有这种光呢？我不禁有些好奇，环视这条有点点别墅散落其间的狭窄山谷，发现只在山谷最上面的地方有一座小屋点着灯，那好像就是我的屋子……“看来那山谷顶上只住着我一个人啊！”我一边这么想着，一边慢慢爬上山坡。“以前我从来都没注意过，原来我那小木屋的灯光居然能照到这谷底的林子里来。你看……”我自言自语般地说着：“看啊，这边也有、那边也有，差不多照遍了整个山谷。洒在雪地上这点点光亮，原来都是我那小木屋里发出的灯光啊……”

总算爬上了坡，来到小木屋前。我直接走上阳台，想再看看这么一间小屋的光究竟能将山谷照亮到什么程度。但从这里看去，小屋的灯火却只能在房子周围投下微光。而这有限的光亮也随着与小屋距离的拉远，变得愈发昏暗，最后和山谷里的雪光融为一体。

“什么嘛！从下面看上去明明那么亮，从这里看过去，居然只有这么点光。”我有点泄气地自言自语，却不经意间想到：“——不过，这光影的情形，不正像我的人生一样吗？我以为自己这一生的光亮，就只有自己周围的这么几许；而实际上，就像这小木屋里的灯光一样，远比我想象得多得多。而且，那些光芒似乎并不跟从我的意识，它们就像这灯火一般，兀自在各处闪亮，将我的生命延续下去……”

这从未有过的想法，使我久久伫立在那个雪光晶莹、寒气逼人的阳台上。

这几天，不知道为什么，你再也没有活灵活现地出现在我记忆中。孤独不时向我袭来，我几乎快要不能忍受。就说今天早上吧，炉子里新添的柴火怎么也烧不起来，惹得我气急败坏，几次想把它们捣得乱七八糟。只有在这种时候，我能猛然感觉到你就在我身边，担忧地看着我。——我这才渐渐恢复了平静，重新把柴火码好。

”什么嘛！从 下面看上去明明那么亮，从这里看过去，居然只有这么点光。“我有点泄气地自言自语，却不经意间想到：”——<不过，这光影的情形，不正像我的人生一样吗？我以为自己这一生的光亮，就只有自己周围的那么几许；而实际上，就像这小木屋里的灯光一样，远比我想象得多得多。而且，那些光芒似乎并不跟从我的意识，它们就像这灯火一般，兀自在各处闪亮，将我的生命延续下去……“

“没有什么比幸福的回忆更会阻碍人们的幸福。”

我每次想起我们最初在一起的那些日子，每次想起我在节子枕畔几乎形影相随的这些日子，就会因为这些时光的相似，由於那魅力的不可磨灭的单纯，而发现它们变得几乎无法分清孰先孰后。 我甚至感到，与其这样说，不如说我们在反复重复著这些相似的日子中，不知何时起，已经不知不觉地从时间里跳了出来。於是，有了那些摆脱时间的日子，使得我们日常生活不管多麼琐碎的细节，都一一具备了迄今为止完全不同的魅力。在我身边散著微温、发著芳香的存在，她那轻快的呼吸，她那时刻牵著我手的柔柔的手，那微笑，以及那时时发生的平凡对谈——即使是这些日子，单纯得除去了这些便一无所有，但是，我们所谓的人生，在元素上不过尔尔。而仅如此之微少，却使我们这般的满足。我坚信，只是因为这是我和此女子在共同完成它。

十二月三十日

真是一个安静的夜晚。今晚，我又独自一人，任凭种种思绪涌上心头。

“我既没有超乎常人的幸福，也并非不幸。那些与幸福有关的各种话题，曾令我们那样地焦虑不安；可现在如果我想忘掉它们，也随时都能忘得一干二净。我反倒觉得，最近这段日子里的自己更接近所谓的幸福。嗨，硬要说的话，最近我的心离幸福很近，只是比幸福多了一点点悲伤——话虽这么说，可这并不代表我一点都不快乐……现如今我之所以每一天都过得旁若无人，可能与我一直以来尽可能避免与世人交流、坚持一个人独来独往有关。可其实，我这么一个没出息的家伙能够做到这一点，完全都是因为你。可是啊，节子。即使如此，我之前也从来没想过，全都是因为你，我现在才这样孤独地过活。我所做的一切，怎么看都像是我随心所欲地只顾着自己的感受。但也或许，说不定我做这一切全都是为了你，我却一直让自己觉得，我全都是为了自己才这么做。也许我已经习惯了接受你对我的爱，习惯到即使对不起自己，也在所不惜。而在你给予我的爱里，当真是对我一无所求的吗？

编辑推荐

《风吹了》由堀辰雄著，江荷偲译。堀辰雄师从于芥川龙之介，受西欧心理主义文学的影响，擅长人物心理描写，尤其擅长描写人物面对死亡时敏感纤细的内心感受。堀辰雄一生大部分时间都生活在病魔的折磨和死亡的威胁下，这种特殊经历让他对生命、命运有着更为深刻和独特的理解。他笔下的人物，或是生活在靠前的不幸中，或是生活在死亡阴影的笼罩下，但读者从中感受到的却不是抑郁或者颓废，而是看似柔弱的生命中蕴涵的无与伦比的韧性。 

书籍介绍

“风吹，唯有努力试着生存。”

“那真的是能满足我们的东西吗？此刻被我们认为是幸福的东西，不是比我们相信的更加接近短暂、更加反复无常吗？”

本书为日本著名感觉派作家堀辰雄令人感动的永恒青春小说名著，带您领略越过爱与生死的青春。本书收录的长篇小说《风吹了》为堀辰雄代表作，描写一个艺术家同重病的情人节子相爱的故事，是一部超于生、穿越死、完结于爱的青春文学不朽经典，曾由山口百惠和三浦友和共同演绎为电影《逝风残梦》，成为日本家喻户晓的青春爱情故事。《圣家族》是堀辰雄的另一著名作品，以“母女”为主题，折射日本文豪芥川龙之介之死。此外，本书还收录了《鲁本斯的伪画》、《窗》、《燃烧的双颊》等短篇佳作。