将军族（20世纪中文小说100强，白先勇、蒋勋、王安忆、梁文道推荐，附《阅读陈映真》别册） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

“下一辈子罢。那时我们都像婴儿那么干净。”

《将军族》收录陈映真创作于1959-1967年间的24部中短篇小说，包含脍炙人口的名篇《面摊》《我的弟弟康雄》《唐倩的喜剧》《*件差事》等，描绘了一幅20世纪平凡人的命运群像：台北夜市摊贩和病孩子，细瘦苍白的“安那其”少年康雄，从远方战场归来的乡村教师吴锦翔，苹果树下富于浪漫幻想的青年林武治，沦落他乡的三角脸和小瘦丫的爱情悲剧，知识界的“弄潮儿”唐倩，虚无厌世的“航海人”胡心保……二十四个故事，饱含泪水的爱和温柔苦痛的同情，婉曲动人的灵魂剖白，忧郁怅然的诗性抒情，《将军族》宛如一首首浮世的哀歌，为平凡人留下永恒的生命见证，生发出感人至深的力量。本书入选20世纪中文小说100强。

鞭子和提灯/ 陈映真

面摊

我的弟弟康雄

家

乡村的教师

故乡

死者

祖父和伞

猫它们的祖母

那么衰老的眼泪

加略人犹大的故事

苹果树

文书

将军族

凄惨的无言的嘴

一绿色之候鸟

猎人之死

兀自照耀着的太阳

哦！苏珊娜

累累

某一个日午

永恒的大地

后的夏日

唐倩的喜剧

件差事

理解陈映真思想与艺术之谜的关键：陈映真小说全集大陆版跋/吕正惠 

陈映真文学年表

【《阅读陈映真》别册】

白先勇 《文学心灵的敬重》

蒋勋 《我的老师陈映真》

王安忆 《英特纳雄耐尔》

吕正惠 《陈映真与鲁迅》

蓝博洲 《陈映真的山路》

梁文道 《不合时宜的左派》

陈映真（1937—2016），台湾文学家、思想家、社会运动家。

本名陈永善，生于台湾苗栗县，祖籍福建省泉州市安溪县，淡江文理学院外文系毕业。1959年以小说《面摊》进入文坛，曾获吴浊流文学奖、《中国时报》小说推荐奖、花踪世界华文文学奖等。1985年创办《人间》杂志，开创中文纪实摄影报道先河，关怀边缘族群，为弱小者发声。他的小说以独树一帜的文学风格、对社会嬗变的深刻体察及深切的人道主义精神，影响了一代文学青年和知识分子。陈映真是台湾文坛赓续五四传统的作家和思想家，被称为“台湾的鲁迅”。

1988年台北人间出版社出版《陈映真作品集》十五卷。2001年台北洪范书店出版《陈映真小说集》六卷。2017年台北人间出版社出版《陈映真全集》二十三卷。2020年理想国推出陈映真小说全集三卷，此为大陆首次完整出版。

内容简介

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：将军族（20世纪中文小说100强，白先勇、蒋勋、王安忆、梁文道推荐，附《阅读陈映真》别册）在线阅读

在线听书地址：将军族（20世纪中文小说100强，白先勇、蒋勋、王安忆、梁文道推荐，附《阅读陈映真》别册）在线收听

在线购买地址：将军族（20世纪中文小说100强，白先勇、蒋勋、王安忆、梁文道推荐，附《阅读陈映真》别册）在线购买

我答应这桩婚事，也许真想给我可怜的父亲一丝安慰，叫他看见他毕生凭着奋勉和知识所没有摆脱的贫苦，终于在他的第二代只凭着几分秀丽的姿色便摆脱掉了。

父亲死后不久便赶上联招考试，因此全村的人都指望着我——以一种我所厌恶的善心，期待着一个发愤有为的青年，在丧父后的悲愤中，获得高中金榜的美谈，好去训勉他们的子弟们。

当北上的列车开动的时候，我感到了一种逃避之后的在庇荫中的安定。然而我不曾料到自己正走进一个更大的梦魅里去。

我把日记锁在抽屉里，趁着这一丝唐·吉坷德的英武，霍然而起，以明日之我将大有作为的意思决定去睡了。

“伊能吃些园食了，”季公说，声音有抑不住的喜悦，“我就一直信着伊必有好起来的一日——否则，这天地之间，尚有公道吗？”

天花板的漆有些脱落了，我说：

“喂。”

“嗯。”妻说。

“哪一天请赵老和季老来家里吃一顿饭罢。”

“嗯。“妻说。

“大家都太难过了。这不好。”

妻又哽咽起来。这一夜破例由我熄掉了灯，我顺势将伊偎进怀里。但那仿佛是死囚们的拥抱，是没有欲望的。我感到伊的悲楚渗入我的臂膀里了。

带走的那一天，我一滴眼泪也没有。我娘躲在房里哭，哭的好响，故意让我听到

他说：“光谈恋爱，安妮是个举世无匹的对手。伊是那么令人欢跃啊！但做妻子就不行了。每个男人都需要一个温顺贤淑的女人做妻子。”

他站在窗边，他说了：人活着，真绝。

然后他说：人为什么能一天天的过，却不知道活着干吗？

“就是那个人。我也同他谈起我那儿子。你猜他怎么说？他说：活着也未必比死了好过；死了也未必比活着幸福。这话我很受用。我在想，我没有为我那儿子淌过一滴眼泪，大概也就是一直这么想的罢。”

编辑推荐

★一生经典，与《呐喊》《活着》并列20世纪中文小说100强，陈映真小说全集大陆首次完整出版。他是先驱式的文学家，两岸知识人的偶像，被称为“台湾的鲁迅”。他的小说直指人心创痛处，“永远以弱者、小者的立场去凝视人、生活和劳动”。风靡台湾半个世纪的中文小说经典，《将军族》收录脍炙人口的名篇《面摊》《我的弟弟康雄》《唐倩的喜剧》《*件差事》等，多篇作品入选大学语文教材。

★平凡人无告的痛苦和血泪，不可置信的爱和勇气。失踪的人，挣扎求生的人，为信仰所禁锢的人，被侮辱与被伤害的人。文学，为受侮辱的人重新找回尊严。台北街头的面摊车夫妇、城市里漂泊的上班族、背负着战争与历史伤痕的普通人，为信仰受囚锢的青年……温柔辛酸的人间浮世绘，20世纪平凡人的命运群像，写下时代后街上我们每个人自己的故事。

★白先勇、蒋勋、王安忆、吕正惠、王德威、梁文道 诚挚推荐。“《将军族》是一个台湾的寓言。陈映真的文字直指人心创痛处。” （白先勇）“《我的弟弟康雄》看了一百遍以上，每遍读都哭。”（三毛）

★附赠《阅读陈映真》别册，两岸六位文学名家专文赏读。别册收录白先勇、蒋勋、王安忆、吕正惠、蓝博洲、梁文道六篇赏读文章，从文学、思想、个人与时代等角度，带你领略陈映真的人间风景。

★当当专享赠送定制明信片，复刻台湾初版《将军族》油画封面。朴素动人，重温经典。

书摘插图

将军族（节选）

在十二月里，这真是个好天气。特别在出殡的日子，太阳那么绚灿地普照着，使丧家的人们也蒙上了一层隐秘的喜气了。有一支中音的萨士风在轻轻地吹奏着很东洋风的《荒城之月》。它听来感伤，但也和这天气一样地，有一种浪漫的悦乐之感。他为高个子修好了伸缩管，别起嘴将喇叭朝着地下试吹了三个音，于是抬起来对着大街很富于温情地和着《荒城之月》。然后他忽然地停住了，他只吹了三个音。他睁大了本来细眯着的眼，他便这样地在伸缩的方向看见了伊。

高个子伸着手，将伸缩喇叭接了去。高个子说：

“行了，行了。谢谢，谢谢。”

这样地说着，高个子若有所思地将喇叭挟在腋下，一手掏出一支皱得像蚯蚓一般的烟伸到他的眼前，差一点碰到他的鼻子。他后退了一步，猛力地摇着头，别着嘴做出一个笑容。不过这样的笑容，和他要预备吹奏时的表情，是颇难于区别的。高个子便咬住那烟，用手扶直了它，划了一支洋火烧红了一端，哔叽哔叽地抽了起来。他坐在一条长木凳上，心在很异样地悸动着。没有看见伊，已经有五年了罢。但他却能一眼便认出伊来。伊站在阳光里，将身子的重量放在左腿上，让臀部向左边画着十分优美的曼陀铃琴的弧。还是那样的站法啊。然而如今伊变得很亭亭了。很多年前，伊也曾这样地站在他的面前。那时他们都在康乐队里，几乎每天都在大卡车的颠簸中到处表演。

“三角脸，唱个歌好吗！”伊说。声音沙哑，仿佛鸭子。

他猛然地回过头来，看见伊便是那样地站着，抱着一只吉他琴。伊那时又瘦又小，在月光中，尤其地显得好笑。

“很夜了，唱什么歌！”

然而伊只顾站着，那样地站着。他拍了拍沙滩，伊便很和顺地坐在他的旁边。月亮在海水中碎成许多闪闪的鱼鳞。

“那么就说故事罢。”

“啰唆！”

“说一个就好。”伊说着，脱掉拖鞋，裸着的脚丫子便像蟋蟀似的钉进沙里去。

“十五六岁了，听什么故事！”

“说一个你们家里的故事。你们大陆上的故事。”

伊仰着头，月光很柔和地敷在伊的干枯的小脸，使伊的发育得很不好的身体，看来又笨又拙。他摸了摸他的已经开始有些儿发秃的头。他编扯过许多马贼、内战、私刑的故事。不过那并不是用来迷住像伊这样的貌寝的女子的啊。他看着那些梳着长长的头发的女队员们张着小嘴，听得入神，真是赏心乐事。然而，除了听故事，伊们总是跟年轻的乐师泡着。这使他寂寞得很。乐师们常常这样地说：

“我们的三角脸，才真是柳下惠哩！”

而他便总是笑笑，红着那张确乎有些三角形的脸。

他接过吉他琴，撩拨了一组和弦。琴声在夜空中铮錝着。渔火在极远的地方又明又灭。他正苦于怀乡，说什么“家里的”故事呢？

“讲一个故事。讲一个猴子的故事。”他说，叹息着。

他于是想起了一支故事。那是写在一本日本的小画册上的故事。在沦陷给日本的东北，他的姊姊曾说给他听过。他只看着五彩的小插画。一个猴子被卖给马戏团，备尝辛酸，历经苦楚。有一个月圆的夜，猴子想起了森林里的老家，想起了爸爸、妈妈、哥哥、姊姊……

伊坐在那里，抱着屈着的腿，很安静地哭着。他慌了起来，嗫嗫地说：

“开玩笑，怎么的了！”

伊站了起来。瘦楞楞地，仿佛一具着衣的骷髅。伊站了一会儿，逐渐地把重心放在左腿上，就是那样。

就是那样的。然而，于今伊却穿着一套稍嫌小了一些的制服。深蓝的底子，到处镶滚着金黄的花纹。十二月的阳光浴着伊，使那怵目得很的蓝色，看来柔和了些。伊的戴着太阳眼镜的脸，比起往时要丰腴了许多。伊正专心地注视着天空中画着椭圆的鸽子们。一支红旗在向它们招摇。他原想走进阳光里，叫伊：

“小瘦丫头儿！”

而伊也会用伊的有些沙哑的嗓门叫起来的罢。但他只是坐在那儿，望着伊。伊再也不是个“小瘦丫头儿”了。他觉得自己果然已在苍老着，像旧了的鼓，缀缀补补了的铜号那样，又丑陋，又凄凉。在康乐队里的那么些年，他才逐渐接近四十。然而一年一年地过着，倒也尚不识老去的滋味的。不知道那些女孩儿们和乐师们，都早已把他当作叔伯之辈了。然而他还只是笑笑。不是不服老，却是因着心身两面，一直都是放浪如素的缘故。他真正地开始觉着老，还正是那个晚上呢。

记得很清楚：那时对于那样地站着的，并且那样轻轻地淌泪的伊，始而惶惑，继而怜惜，终而油然地生了一种老迈的心情。想起来，他是从未有过这样的感觉的。从那个霎时起，他的心才改变成为一个有了年纪的男人的心了。这样的心情，便立刻使他稳重自在。他接着说：

“开玩笑，这是怎么的了，小瘦丫头儿！”

伊没有回答。伊努力地抑压着，也终于没有了哭声。月亮真是美丽，那样静悄悄地照明着长长的沙滩、碉堡和几栋营房，叫人实在弄不明白：何以造物要将这么美好的时刻，秘密地在阒无一人的夜更里展露呢？他捡起吉他琴，任意地拨了几个和弦。他小心地、讨好地、轻轻地唱着：

——王老七，养小鸡，

叽咯叽咯叽咯——

……

伊便止不住地笑了起来。伊转过身来，用一只无肉的腿，向他轻轻地踢起一片细沙。伊忽然地又一个转身，擤了很多的鼻涕。他的心因着伊的活泼，像午后的花朵儿那样绽然地盛开起来。他唱着： 

王老七，……

伊揩好了鼻涕，盘腿坐在他的面前。伊说：

“有烟么？”

他赶忙搜了搜口袋，递过一支雪白的纸烟，为伊点上火，打火机发着殷红的火光，照着伊的鼻端。头一次他发现伊有一只很好的鼻子，瘦削、结实。且因流着一些鼻水，仿佛有些凉意。伊深深地吸一口，低下头，用夹住烟的右手支着颐。左手在沙地上歪歪斜斜地画着许多小圆圈。伊说：

“三角脸，我讲个事情你听。”

说着，白白的烟从伊的低着的头，袅袅地飘了上来。他说：

“好呀，好呀。”

“哭一哭，好多了。”

“我讲的是猴子，又不是你。”

“差不多——”

“哦，你是猴子啦，小瘦丫头儿！”

“差不多。月亮也差不多。”

“嗯！”

“唉，唉！这月亮。我一吃饱饭就不对。原来月亮大了，我又想家了。”

“像我罢，连家都没有呢。”

“有家。有家是有家啦，有什么用呢？”

伊说着，以臀部为轴，转了一个半圆。伊对着那黄得发红的大的月亮慢慢地抽起纸烟，烟草便烧得“咝咝”作响。伊掠了掠伊的头发，忽然说：

“三角脸。”

“呵。”他说，“很夜了，少胡思乱想。我何尝不想家吗？”

他于是站了起来。他用衣袖擦了擦吉他琴上的夜露，一根根放松了琴弦。伊依旧坐着，很小心地抽着一截烟屁股，然后一弹，一条火红的细弧在沙地上碎成万点星火。

“我想家，也恨家里。”伊说，“你会这样吗？——你不会。”

“小瘦丫头儿，”他说，将琴的胴体掮在肩上，仿佛扛着一支枪。他说：“小瘦丫头，过去的事，想它做什么？我要像你：想、想！那我一天也不要活了！”

伊霍然地站起来，拍着身上的沙粒。伊张着嘴巴打起呵欠来。眨了眨眼，伊看着他，低声地说：

“三角脸，你事情见得多。”伊停了一下，说，“可是你是断断不知道，一个人被卖出去，是什么滋味。”

“我知道。”他猛然地说，睁大了眼睛。伊看着他的微秃的、果然有些儿三角形的脸，不禁笑了起来。

“就好像我们乡下的猪、牛那样地被卖掉了。两万五，卖给他两年。”伊说。

伊将手插进口袋里，耸起板板的小肩膀，背向着他，又逐渐地把重心移到左腿上。伊的右腿便在那里轻轻地踢着沙子，仿佛一只小马儿。

“带走的那一天，我一滴眼泪也没有。我娘躲在房里哭，哭得好响，故意让我听到。我就是一滴眼泪也没有。哼！”

“小瘦丫头！”他低声说。

伊转身望着他，看见他的脸很忧戚地歪扭着，伊便笑了起来：

“三角脸，你知道！你知道个屁呢！”

说着，伊又弓着身子，擤了一把鼻涕。伊说：

“夜了。睡觉了。”

他们于是向招待所走去。月光照着很滑稽的人影，也照着两行孤独的脚印。伊将手伸进他的臂弯里，渴睡地张大了嘴打着呵欠。他的臂弯感觉到伊的很瘦小的胸。但他的心却充满另外一种温暖。临分手的时候，他说：

“要是那时我走了之后，老婆有了女儿，大约也就是你这个年纪罢。”

伊扮了一个鬼脸，蹒跚地走向女队员的房间去。月在东方斜着，分外地圆了。

……

媒体评论

白先勇（作家）——《将军族》是一个台湾的寓言。陈映真的文字直指人心创痛处，他有一种对人，尤其是对弱小人物特别的怜悯，那是他的胸怀，也是他文章*感人的地方。陈映真是一个真正的艺术家，他有他的信仰与追求、有他的一往情深，我跟他有一种文学上、心灵上相互的敬重。

蒋勋（作家、画家）——曾经影响我阅读的一个人是我的老师陈映真。阅读陈映真的小说，真的是一种审美。我觉得今天，21世纪再读陈映真是非常重要的，因为今天刚好是梦想消失的年代。《我的弟弟康雄》是他大学时候写的小说，它深深地打动我，有点像屠格涅夫的《罗亭》、歌德的《少年维特之烦恼》。其实，我们青春期都有过梦想。曾几何时，那个梦想你自己都不相信。

王安忆（作家、复旦大学中文系教授）——我的一切努力，其实都是在为认识这个人（陈映真）作准备。我和他*初的相识是在《将军族》里。小说写一个三角脸和一个小瘦丫头，命运将他们胡乱抛在一处，让他们相依相靠。这个故事集浑厚与温柔于一身，打动了我的心。

王德威（哈佛大学教授）——陈映真是台湾过去六十年里面*重要的文学创作者。他以他的文字不仅仅述说了可能引起异议的政治立场，在更大的层次上，他以这样一个立场说明了个人对于一个理想的中国、理想的中华民族的传承，一个乌托邦式的寄托。故事本身曲折、动人。

许知远（作家、单向空间创始人）——陈映真是我的偶像。他既代表知识分子永不停息的批判精神，拒绝与时代潮流妥协；他也充满平民意识，关切小人物的内心与命运。

吕正惠（学者、台湾人间出版社发行人）——陈映真是台湾半个世纪以来的作家中*配得上“知识分子”称号的人，这样一个知识分子的历程本身就值得我们重视。他所走过的道路，见证着曾有一个作家忠实地想去反映他所处的时代与环境。假如他失败，历史要分担一部分责任——在某个历史时代，想做一个忠实而又优秀的作家，并不容易。

杨照（作家）——如果有一种贯穿在陈映真小说中，不灭不变的“陈映真精神”，那会是什么？在我看来，“陈映真精神”的原型，存在于《我的弟弟康雄》那个叙述身份与叙述口气里，存在于陈映真小说中所有曾经因不同际遇，在不同场景下与高贵理想灵光交错相见，却又无力保守理想、使理想成为生活现实的人身上。

姚一苇（戏剧家、文艺理论家）——在《面摊》这篇作品里，在他所描写的困境中，不是粗鲁的、浮面的感情，而是在那痛苦的里面，有一股温馨的、深沉的人间爱。他是一位真正的艺术家。因为上天赋予他一颗心灵，使他善感，能体会别人难以体会的；上天又赋予他一双眼睛，能透视事物的内在，见人之所未见；上天复赋予他一支笔，挥洒自如，化腐朽为神奇。因此我敢于预言，当时代变迁，他的其他文字有可能渐渐为人遗忘，但是他的小说将会永远留存在这个世界！

三毛（作家）——*次我看到《笔汇》上的小说——陈映真的《我的弟弟康雄》和《将军族》，我很感动，我才知道文学是这样地吸引人。世界上有那么多似曾相识的灵魂啊。

徐复观（学者）——陈映真是“海峡两岸*人”，因为他透出了中国绝大多数人是没有根之人的真实。陈映真每篇小说结构的发展，都是对人性发掘的历程。

书籍介绍

【编辑推荐】

★一生必读经典，与《呐喊》《活着》并列20世纪中文小说100强，陈映真小说全集大陆首次完整出版。他是先驱式的文学家，两岸知识人的偶像，被称为“台湾的鲁迅”。他的小说直指人心创痛处，“永远以弱者、小者的立场去凝视人、生活和劳动”。风靡台湾半个世纪的中文小说经典，《将军族》 收录脍炙人口的名篇《面摊》《我的弟弟康雄》《唐倩的喜剧》《第一件差事》等，多篇作品入选大学语文教材。

★平凡人无告的痛苦和血泪，不可置信的爱和勇气。失踪的人，挣扎求生的人，为信仰所禁锢的人，被侮辱与被伤害的人。文学，为受侮辱的人重新找回尊严。台北街头的面摊车夫妇、城市里漂泊的上班族、背负着战争与历史伤痕的普通人，为信仰受囚锢的青年……温柔辛酸的人间浮世绘，20世纪平凡人的命运群像，写下时代后街上我们每个人自己的故事。

★白先勇、蒋勋、王安忆、吕正惠、王德威、梁文道 诚挚推荐。“《将军族》是一个台湾的寓言。陈映真的文字直指人心创痛处。” （白先勇）“《我的弟弟康雄》看了一百遍以上，每遍读都哭。”（三毛）

★附赠《阅读陈映真》别册，两岸六位文学名家专文赏读。别册收录白先勇、蒋勋、王安忆、吕正惠、蓝博洲、梁文道六篇赏读文章，从文学、思想、个人与时代等角度，带你领略陈映真的人间风景。

【内容介绍】

“下一辈子罢。那时我们都像婴儿那么干净。”

《将军族》收录陈映真创作于1959-1967年间的24部中短篇小说，包含脍炙人口的名篇《面摊》《我的弟弟康雄》《唐倩的喜剧》《第一件差事》等，描绘了一幅20世纪平凡人的命运群像：台北夜市摊贩和病孩子，细瘦苍白的“安那其”少年康雄，从远方战场归来的乡村教师吴锦翔，苹果树下富于浪漫幻想的青年林武治，沦落他乡的三角脸和小瘦丫的爱情悲剧，知识界的“弄潮儿”唐倩，虚无厌世的“航海人”胡心保……二十四个故事，饱含泪水的爱和温柔苦痛的同情，婉曲动人的灵魂剖白，忧郁怅然的诗性抒情，《将军族》宛如一首首浮世的哀歌，为平凡人留下永恒的生命见证，生发出感人至深的力量。本书入选20世纪中文小说100强。

【名家推荐】

白先勇（作家）——《将军族》是一个台湾的寓言。陈映真的文字直指人心创痛处，他有一种对人，尤其是对弱小人物特别的怜悯，那是他的胸怀，也是他文章最感人的地方。陈映真是一个真正的艺术家，他有他的信仰与追求、有他的一往情深，我跟他有一种文学上、心灵上相互的敬重。

蒋勋（作家、画家）——曾经影响我阅读的一个人是我的老师陈映真。阅读陈映真的小说，真的是一种审美。我觉得今天，21世纪再读陈映真是非常重要的，因为今天刚好是梦想消失的年代。《我的弟弟康雄》是他大学时候写的小说，它深深地打动我，有点像屠格涅夫的《罗亭》、歌德的《少年维特之烦恼》。其实，我们青春期都有过梦想。曾几何时，那个梦想你自己都不相信。

王安忆（作家、复旦大学中文系教授）——我的一切努力，其实都是在为认识这个人（陈映真）作准备。我和他最初的相识是在《将军族》里。小说写一个三角脸和一个小瘦丫头，命运将他们胡乱抛在一处，让他们相依相靠。这个故事集浑厚与温柔于一身，打动了我的心。

王德威（哈佛大学东亚系教授）——陈映真是台湾过去六十年里面最重要的文学创作者。他以他的文字不仅仅述说了可能引起异议的政治立场，在更大的层次上，他以这样一个立场说明了个人对于一个理想的中国、理想的中华民族的传承，一个乌托邦式的寄托。故事本身曲折、动人。

吕正惠（台湾人间出版社发行人）——陈映真是台湾半个世纪以来的作家中最配得上“知识分子”称号的人，这样一个知识分子的历程本身就值得我们重视。他所走过的道路，见证着曾有一个作家忠实地想去反映他所处的时代与环境。假如他失败，历史要分担一部分责任——在某个历史时代，想做一个忠实而又优秀的作家，并不容易。

三毛（作家）——第一次我看到《笔汇》上的小说——陈映真的《我的弟弟康雄》和《将军族》，我很感动，我才知道文学是这样地吸引人。世界上有那么多似曾相识的灵魂啊。

徐复观（学者）——陈映真是“海峡两岸第一人”，因为他透出了中国绝大多数人是没有根之人的真实。陈映真每篇小说结构的发展，都是对人性发掘的历程。