丑闻笔记 译林出版社 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

《丑闻笔记》是一部过于聪明的小说，从头至尾，聪明得让人喘不过气来。所以打一开始，就泄露了这位作者系报纸专栏作家出身。专栏作家大多是一些能抓住实时热点，并尖刻促狭，不留余地的家伙，不是吗？

由有名专栏作家卓伊·海勒写下的这个故事，说到底，就是一出“富人秀”。中产阶级单纯美丽的主妇希芭，到一所平民学校担任陶艺教师，却和未成年的男学生闹出了恋爱丑闻，受到了司法部门和媒体的关注。这一切一如在社会新闻版面上，经常可以翻到的醒目标题。

要知道，在一个专栏作家的笔下，事事处处都是丑闻，哪怕是你身边很平凡的，我们却大可不必这么看待世情，抢她的饭碗。

引子

1 希芭初到学校

2 希芭初识康纳利；她与胖子苏交好；我的无礼

3 康纳利拜访希芭；我为她解困

4 我与校长面谈；三人午餐；康纳利表白

5 恋情的开始

6 希芭家的晚宴

7 交往早期

8 希芭的过去和现在

9 麻烦的宝丽

10 我的夏天和希芭的夏天

11 樱草山烟火节；我发现了秘密

12 复活节假期；不顺利的十二月

13 我的新约会

14 宝丽离家出走；恋情的终结

15 轩然大波；我提前退休

16 手稿和争吵

17 艰难地寻觅住所

18 我们终于和解了

卓伊·海勒，Zoe Heller，1965年生于伦敦，记者、作家。作品散见于《周日独立报》、《周日时报》、《名利场》、《纽约客》、《泰晤士报文学增刊》等。1993年后迁居纽约。2002年因《每日电讯报》的专栏获得英国“年度专栏作家”奖。2003年小说《丑闻笔记》入围英国小说的优选奖项――布奖决选名单。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

    靠前次看到希芭是一九九六年冬季的那学期，一个星期一的大清早，我站在圣乔治停车场，正把书从车后座拿出来。她骑着脚踏车穿过大门进来――那种前面有个篮子可以放东西的旧式脚踏车。她的头发刻意梳成看似蓬乱的发髻：许多散落的发丝垂在下颚两侧，后面有根像筷子一样的东西穿过松松的发髻，那种女明星饰演性感女医生时所梳的发型。记不得她当时到底穿什么衣服，她的服装通常很复杂――多层次衣袂飘飘的那种。我知道她穿紫色的鞋子，而且肯定还穿了条长裙，因为我记得当时曾想到，那条裙子可能会缠在脚踏车轮的辐条里。她下车时――以一种柔软、相当不端庄的姿势跳下来――我看到裙子的布料是透明的，脑际浮起“作怪”两个字。我思忖着：爱作怪的人。随即锁上车门走开。

    当天稍后我们正式照了面，午休时副校长泰德·莫森带她来教员办公室和大家会面。午休时间实在不是跟老师们晤面的好时段，若要画一张教师授课日情绪表，午休时段定是落在谷底。办公室的空气沉重滞闷，大清早唧唧喳喳、言不及义的谈话已经沉寂下来，没在忙东忙西、查对时间表的老师，都一言不发、闷闷不乐地半趴半坐着。(说得更实在些，这种坐姿除了反映出办公室那三张年迈的泡沫乳胶沙发的粗制滥造外，也反映出老师们士气低落的模样。)有人垮着肩膀望着前面发呆，有人在看书报――看的多是些自由派报纸的文艺版和传媒版，或是平装的通俗小说――书报的内容并非重点，只是个挡箭牌，借此不必跟同事们说话。一条条的巧力和塑料碗装的速食面都进了五脏庙。

    希芭来的那天，由于旧馆的暖气故障，教员休息室比往常稍微拥挤些。(圣乔治校址除了三幢现代建筑――体育馆、艺术中心和科学馆――外，还有旧馆和中堂。学校的前身是一所维多利亚式的孤儿院，这两栋相当老朽的红砖建筑，可以追溯到那个年代。)那天下午，原本在午休时刻大可窝在旧馆教室的几位老师，因为教员休息室的暖气还管用，都来避难了。莫森带希芭进来时，我正在远处的角落，因此有好几分钟的时间可以看着他们一路缓缓前进，再挤出一脸合宜的笑容。

    希芭的头发经过一个早上变得更乱了，松散的发丝变成一绺绺的，原本应该平滑拢向后面的部分，冒出了树枝状毛茸茸的小发丝，整个头部好像罩在一个光环里。现在我才发现她很好瘦，弯下来跟坐着的老师握手时，身体像一张纸似的，在腰部折成两半。

    莫森和希芭走向教英国文学的女老师安东妮亚·罗宾森时，莫森以他平素冷漠的好心情大声说：“这是我们新来的陶艺老师!”希芭微笑着轻抚头发。

    陶艺，我心里嘀咕着，太棒了。我心中浮起一幅画面：一个品味超绝的梦幻少女，坐在转轮前将陶土揉捏成一只牛奶壶。

    她指着窗户说：“为什么窗帘都拉起来?”我听她问道。

    泰德·莫森紧张地搓着手。

    “喔，”安东妮亚说，“这样学生才看不到我们，不会对我们做鬼脸。”

    安东妮亚身旁的化学组组长比尔·儒莫，坐在泡沫乳胶沙发上，大声地哼了一声说：“其实，安东妮亚，这样我们才看不到他们，好让他们彼此打来打去，奸淫掳掠，而我们不必出面仲裁。”安东妮亚大笑，故作骇异状。

    圣乔治有很多老师喜欢说些嘲讽学生的讥诮言辞，其中又以比尔很爱此道。我认为，他实在是个糟透了的人――坐着时老是两腿大大咧咧地叉开，让人看到他邋遢的胯部轮廓，那画面实在已逾越非礼勿视的尺度。他还有一桩更叫人无法忍受的事，他认为自己多么地俏皮，又多么地语出惊人――这种错觉是安东妮亚这类女子所乐于共同营造的。P11-13

在线阅读地址：丑闻笔记 译林出版社在线阅读

在线听书地址：丑闻笔记 译林出版社在线收听

在线购买地址：丑闻笔记 译林出版社在线购买

悲伤一向具有漫游的癖性，因此悲伤的引擎一旦启动，就开始在我那早已被不满和悔恨充塞得拥挤不堪的情感领域里游走。

只有康纳利，要不就是太年轻，要不就是太愚钝，未曾察觉到自己胆大包天，才敢挟其魅力锲而不舍地接近她。他既不怕她，也不恼她，也毋需索尽枯肠地盛赞她有多美。他望着她时，仿佛要把她吃了。她说：“像吃个桃子。”

像希芭这种人认为自己懂得寂寞的滋味，他们所了解的寂寞就是回想起一九七五年与某位男友分手后，忍受的那一整个月的煎熬，直到再交上另一位新的男友。或是十五岁时在巴伐利亚一处钢铁小镇上拜访头发油腻的德国笔友后，发现她最大的优点就是写了一手好字。但是对于长夜漫漫、点点滴滴、永无止境的无边孤寂，他们一无所知。他们不会懂得计划整个周末只能围绕在去自助洗衣店洗衣这件事的感觉；或是在万圣节晚上必须整夜坐在漆黑的公寓中，只因为无法忍受自己凄凉的夜晚，暴露在晚上来闹场不给糖吃就恶作剧的人的面前；或是让图书馆的管理员怜悯地对你笑着说：“噢，老天，你读书读得真快！”只因为你借了七本书回家，把它们从头读到尾，一周后就拿去还书了。他们不会懂久久没有人碰，以至于公交车司机的手一个不经意碰到肩膀时，都会想触电一样，一股渴望的震撼直传到两腿之间的感觉。无论我坐在公园长椅上、地铁上，或教室椅子上，都会感觉腹中累积了一股像石头一样庞大的爱意，从未使用过而且漫无目的，直到我深信自己就要哭倒在地上，双手拍打着自己。这一切，希芭和她那种人是全然不知的。

悲伤一向具有漫游的癖性，因此悲伤的引擎一旦启动，就开始在我拿早已被不满与悔恨充塞得拥挤不堪的情感领域里游走。我是因罪疚与自责而哭，因为我不是个尽责的好饲主。（每当它没去便溺盆而随地大小便时，我都会把它的鼻子按在它的喷便里。）我哭，因为自己的愚行对我与希芭的友谊造成致命的打击，对我来说这次事件的致命性几乎是可以确定的。我哭，因为我竟然急切到想要跟一个收集棒球夹克的可笑男人交往，结果连他都拒绝我。我哭，因为我是那种会被美容院理发小姐窃笑的女人。最后，我哭，因为自己哭泣而感到羞惭，为自己的愚不可及，为自己是一个老小姐，必须在星期六晚上一个人在房间里哀哀自怜。

有些事情当你认为难以忘怀，但是记忆力却嘲笑你自以为是。

My feelings of connection to Sheba did not depend upon these minute exchanges,however.The bond that I sensed,even at that stage,went far beyond anything that might have been expressed in quotidian chit-chat.It was an intuited kinship.An unspoken understanding.Does it sound too dramatic to call it spiritual recognition?Oweing to our mutual reserve,I understood that it would take time for us to form a friendship.But when we did,I had no doubt that it would prove to be one of uncommon intimacy and trust- a relationship de chaleur as the French say.

书籍介绍

一个关于女性激情与压抑、妒忌与自满、友谊与孤独的故事。

英国布克奖决选作品，同名电影《丑闻笔记》由奥斯卡影后凯特·布兰切特和朱迪·丹奇主演。

40岁的女教师希芭和15岁的男学生康纳利堕入爱河，恋情被披露后，她因“猥亵男童罪”身败名裂。小说的叙述者是希芭的同事，教师芭芭拉，一个孤单、敏感、颇有文学修养的62岁老小姐。芭芭拉决定为希芭辩护，殊不知她的笔不仅泄露了希芭的秘密，也把她自己的秘密泄露出去……

故事非常有趣。主人公希芭是一个伦敦北部的学校老师，她因爱上自己学生而堕落，受到了很大的伤害。故事的主线并非她与15岁男孩的关系，而是两个女人之间剪不断、理还乱的奇怪联系。这另一个女人，就是泄露我们师生恋的女教师。就道德来说，我发现它是我拍过的最困难的影片之一……这个故事让我震惊，在道德方面我是个非常保守的人……我必须思考希芭为什么要这样做，我认为连她自己都不十分清楚。——电影《丑闻笔记》女主角，凯特·布兰切特

值得思索的不伦之恋，令人捧腹的幽默，促狭而机智，视角尖锐。在阅读中，读者被逗乐却又喘不过气——这段恋情中的两人，一边是敢冒天下之大不韪，一边是在自欺中沉醉，被禁闭在欲望和背叛中，无助而无法自拔。—VOGUE