猩猩和猴子原来是这样 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
![猩猩和猴子原来是这样 猩猩和猴子原来是这样精美图片](https://img3m6.ddimg.cn/33/12/23693406-1_h_1.jpg)
猩猩和猴子原来是这样电子书下载地址
寄语:
让阅读不再有年龄界限—— 一套大人孩子都爱看的幽默绘本
内容简介:
猩猩和猴子是非常聪明的动物,他们的大脑为什么比人小呢?他们的脚怎么和手长得一样啊?我们能教会猩猩猴子打字吗?要是被打了,他们会怎么样?本书用轻松幽默、风趣诙谐的语言,以法国作家和艺术家特有的生动,从与众不同的角度,展现了猩猩和猴子不为人知的特点。
把有关它们的习性,描写刻画得栩栩如生,我们通常所不了解的猩猩还有猴子用比拟的画面同时呈现,总是有令人吃惊的效果出现。在有相关的基本常识之外,还增加了和人的智慧对比的元素,更加拟人、滑稽、可笑。
书籍目录:
暂无相关目录,正在全力查找中!
作者介绍:
让-吕克库德雷和菲利普库德雷是孪生兄弟,他们是法国著名的作家和漫画家。
1977年,他们开始从事艺术和出版活动。
在1979年和1981年,他们获得了国际艺术节绘画幽默安格雷奖。菲利普对绘画情有独钟,还立体图书感兴趣,他很早出版了几部立体图画书作品。
2003年,法国青少年体育文化部把让-吕克的作品纳入促进青年教育和消除法国年轻人文盲项目中。 他们兄弟俩创作的这个动物幽默系列5本绘本,被日本引进出版。
出版社信息:
暂无出版社相关信息,正在全力查找中!
书籍摘录:
译后记
(法语翻译 黄采)
我曾经翻译过一些儿童图书,知识性的、文学类的都有,无论是小百科还是绘本,小读者都挺喜欢,业内的朋友也还认可,可这回朋友听说我在翻译漫画书,惊呼一声:“呵,胆子够大啊 !”
做翻译的人都知道类似这样的事,外国朋友讲了个笑话,翻译逐字翻译过来后,听众毫无反应,急得赶紧再进一步解释还得说:“好笑吧!”可不是,幽默往往体现的是背后的文化习俗,一句笑话里面很可能含有丰富的言外之意,非常考验译者的功力。翻好了,听者莞尔一笑,没翻好,人家乐不出来已是悲剧,若是惹恼了,闹出麻烦来也是可能的!
笔译更难,总不能在书上加个注释:此处请哈哈大笑。所以我的朋友们说我胆子大!可《原来是这样动物幽默绘本》系列着实有趣,让我决心考验一下自己的勇气!看这企鹅、野猪、猫猫、狗狗、猩猩和猴子,满满的都是机智和可爱,谁不会喜欢!而且,它们浑身上下都透着法兰西式的幽默。法国人热爱自然、亲近动物,在他们眼里,动物和他们自己一样智慧、浪漫,富有想象力,动物世界里同样充满温情和欢乐。翻开这套书,读者会发现喵星人在俏皮地调侃;呆萌的企鹅在浮冰上的生活原来一点都不单调枯燥;野猪呢,它们既不愚蠢、也不凶蛮,和人类相处亲密无间;至于那些自以为聪明的猴子和猩猩,和我们人类相比总还是差那么一丁点儿!
五本图画书,画面已经相当精彩,精妙的语言更是画龙点睛。法语原著精妙,那么翻译成中文也要精妙!我可是绞尽脑汁,反复推敲,尽量用简短精炼的中文表达作者埋下的笑点,要妙趣横生,又必须点到为止,让读者自己在思索中体会法国的幽默。“冰天雪地中,机灵的企鹅也许会想到买台取暖器吧?所幸它们没那么机灵!”为什么说“所幸”?“企鹅一次只能抓一条鱼吗?可不只一条!”到底是几条?“如果猴子坐得住,在键盘上敲个几万年,没准儿也能打出莎士比亚那样的杰作呢!”真的吗 ?哈哈,自己看去吧!
在这里,必须感谢北京师范大学出版社的策划谢影编辑,感谢她的要求、鼓励和帮助,感谢她对每句译文的反复斟酌。不然的话,这书没现在这么好玩儿。那只尽职尽责的狗狗恐怕说不出:“主人,这只大鸟吞了您的子弹......”
初稿出来,我八岁的儿子抱着黑白的打印版,看得如痴如醉,时不时发出吱吱笑声,一口气看完五本,抬头来一句:“还有吗?没看够!”这可难住了你号称的妈妈,翻译出来,赢得你的笑声已是不容易,要再变几本出来,这可不行!自己开动脑筋想象一下,小动物们还会有什么意想不到的故事?
……
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址:
原文赏析:
暂无原文赏析,正在全力查找中!
其它内容:
编辑推荐
1、出乎意料
2、风趣幽默
3、拓展思维
4、尽情假设
让阅读不再有年龄界限—— 一套大人孩子都爱看的幽默绘本
书摘插图
网站评分
书籍多样性:3分
书籍信息完全性:9分
网站更新速度:5分
使用便利性:6分
书籍清晰度:7分
书籍格式兼容性:7分
是否包含广告:3分
加载速度:7分
安全性:9分
稳定性:4分
搜索功能:6分
下载便捷性:7分
下载点评
- 小说多(382+)
- 目录完整(311+)
- 简单(380+)
- 下载快(476+)
- 博大精深(668+)
- 下载速度快(431+)
- 快捷(322+)
- 强烈推荐(566+)
- 赞(173+)
下载评价
- 网友 焦***山:
不错。。。。。
- 网友 宫***玉:
我说完了。
- 网友 曾***文:
五星好评哦
- 网友 孙***夏:
中评,比上不足比下有余
- 网友 相***儿:
你要的这里都能找到哦!!!
- 网友 习***蓉:
品相完美
- 网友 辛***玮:
页面不错 整体风格喜欢
- 网友 索***宸:
书的质量很好。资源多
- 网友 步***青:
。。。。。好
- 网友 菱***兰:
特好。有好多书
- 网友 游***钰:
用了才知道好用,推荐!太好用了
- 网友 沈***松:
挺好的,不错
- 网友 邱***洋:
不错,支持的格式很多
- 网友 薛***玉:
就是我想要的!!!
- 网友 訾***雰:
下载速度很快,我选择的是epub格式
- 网友 马***偲:
好 很好 非常好 无比的好 史上最好的
喜欢"猩猩和猴子原来是这样"的人也看了
小狗梦想学院3 英文原版 Puppy Academy 3 Pip Paw Of Friendship 皮普与友谊之印 吉尔刘易斯 Gill Lewis 儿童英语励志读物故事书 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
风景园林物理环境与感受评价 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
图说观赏蛇的饲养 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
信息管理英语实用教程(第2版) 机械工业出版社 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
全民审判 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
全新正版图书 货币金融学阮小莉成都西南财大出版社有限责任公司9787550417960人天图书专营店 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
核医学检验技术/医学检验技术系列教程 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
超人:一号地球(2013华纳大片《超人:钢铁之躯》的剧本灵感来源,60多年来超人从未如此邻家~) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
回望 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
低碳城市发展途径及其环境综合管理模式 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 【官方旗舰店】星火英语四级听力专项训练备考2020年9月大学英语4级听力强化练习1000题搭四级真题词汇阅读理解写作过级包网课 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 青鸟【包邮】国际大奖儿童文学三四五六年级课外书儿童读物中国儿童文学故事书 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 关于上班这件事 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 大学生创业基础教师用书 董青春,董志霞 编著 著作 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 乳腺良性病变与疾病 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 斯拉夫学研究(第一辑) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 倒计时28天step by step完美规划你的面试英语 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 厚大法考2023理论卷刘鹏飞讲民诉法 司法考试客观题2023全套教材资料商民诉法刘鹏飞 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 永永远远 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 赢墩迷你桥牌全新打法 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
书籍真实打分
故事情节:3分
人物塑造:3分
主题深度:3分
文字风格:5分
语言运用:4分
文笔流畅:4分
思想传递:7分
知识深度:7分
知识广度:9分
实用性:8分
章节划分:4分
结构布局:4分
新颖与独特:3分
情感共鸣:3分
引人入胜:9分
现实相关:6分
沉浸感:4分
事实准确性:3分
文化贡献:8分