点击选择搜索分类
阅界奇趣园 -唐诗四季(英汉对照)(博雅双语名家名作)

唐诗四季(英汉对照)(博雅双语名家名作) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

唐诗四季(英汉对照)(博雅双语名家名作)精美图片

唐诗四季(英汉对照)(博雅双语名家名作)电子书下载地址

》唐诗四季(英汉对照)(博雅双语名家名作)电子书籍版权问题 请点击这里查看《

唐诗四季(英汉对照)(博雅双语名家名作)书籍详细信息

  • ISBN：9787521347258
  • 作者：暂无作者
  • 出版社：暂无出版社
  • 出版时间：2023-08
  • 页数：344
  • 价格：47.60
  • 纸张：胶版纸
  • 装帧：平装-胶订
  • 开本：16开
  • 语言：未知
  • 丛书：暂无丛书
  • TAG：暂无
  • 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
  • 豆瓣短评：点击查看
  • 豆瓣讨论：点击查看
  • 豆瓣目录：点击查看
  • 读书笔记：点击查看
  • 原文摘录：点击查看

寄语：

英文自然流畅，以春夏秋冬诠释唐朝的诗人诗艺，在与西方诗人、诗歌的比较中，展示了别致的唐诗世界。中译文行云流水，亦堪称上乘。

内容简介：

《唐诗四季》原是吴经熊用英文撰写，1935年起在《天下月刊》上连载，后由徐诚斌译成中文，1940年起在《宇宙风》上连载。作者用比较文学的方式，以春夏秋冬四个季节来概括唐诗演进的历程，以通俗化的比喻来介绍唐诗不同阶段的特点，通过引用西方耳熟能详的诗作加以对比、互释和印证，游走于中西两种文化间诉说中西诗歌的共通之处，“给不同文化背景下的西方读者一个似乎不受意识形态和地方诗学束缚的唐诗全景描述”。

《唐诗四季》中文繁体版1980年由台湾洪范书店出版，1997年辽宁教育出版社出版中文简体版《唐诗四季•唐诗概论》。此次外语教学与研究出版社第一次以中英双语形式呈现该书，并对照英文将中文版中漏译的一些内容进行了补译。

书籍目录：

作者自序

壹 序幕

贰 春：李白的前驱

叁 春之骄子：李白

肆 春之骄子：其诗

伍 夏之烈焰

陆 夏之清光

柒 夏秋之插曲

捌 秋之灵魂——白居易

玖 秋之余音

拾 冬之心理分析

拾壹冬季之诗

拾贰冬之灵魂——李煜

注释

I. Introduction

II. The Spring

III. The Prince of Spring: His Life

IV. The Prince of Spring: His Poetry

V. Summer: Its Blazing Heat and Fire  

VI. Summer: Its Pleasant Shades

VII. An Interlude

VIII. Autumn: Po Chü-i 

IX. Autumn: Other Poets

X. The Winter: The Anatomy of a Mood

XI. The Winter of T’ang Poetry 

XII. Li Yu: The Prince of Winter  

作者介绍：

作者吴经熊（John C. H. Wu，1899—1986），近代史上颇有影响的哲学家、法学家和天主教学者。1920年毕业于东吴大学，后赴美留学，并于巴黎大学、柏林大学、哈佛大学等学府从事哲学和法学研究。1924年回国任教于东吴大学，历任上海公共租界临时法院首席推事、代理院长等职。学贯中西，以中文、英文、法文、德文等写作。

出版社信息：

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

书籍摘录：

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：

在线阅读地址：唐诗四季(英汉对照)(博雅双语名家名作)在线阅读

在线听书地址：唐诗四季(英汉对照)(博雅双语名家名作)在线收听

在线购买地址：唐诗四季(英汉对照)(博雅双语名家名作)在线购买

原文赏析：

暂无原文赏析，正在全力查找中！

其它内容：

编辑推荐

《唐诗四季》由吴经熊用英文撰写，后由徐诚斌译成中文。作者用比较文学的方式，以春夏秋冬四个季节来概括唐诗演进的历程，以通俗化的比喻来介绍唐诗不同阶段的特点，通过引用西方耳熟能详的诗作加以对比、互释和印证，"给不同文化背景下的西方读者一个似乎不受意识形态和地方诗学束缚的唐诗全景描述"。译者英文造诣颇深，中译文成熟、经典，读来行云流水，与原文极为契合。

书摘插图

书籍真实打分

  • 故事情节：3分

  • 人物塑造：9分

  • 主题深度：3分

  • 文字风格：7分

  • 语言运用：3分

  • 文笔流畅：3分

  • 思想传递：3分

  • 知识深度：8分

  • 知识广度：7分

  • 实用性：6分

  • 章节划分：5分

  • 结构布局：8分

  • 新颖与独特：3分

  • 情感共鸣：8分

  • 引人入胜：9分

  • 现实相关：7分

  • 沉浸感：9分

  • 事实准确性：7分

  • 文化贡献：3分

网站评分

  • 书籍多样性：6分

  • 书籍信息完全性：3分

  • 网站更新速度：5分

  • 使用便利性：5分

  • 书籍清晰度：8分

  • 书籍格式兼容性：3分

  • 是否包含广告：3分

  • 加载速度：6分

  • 安全性：4分

  • 稳定性：6分

  • 搜索功能：3分

  • 下载便捷性：9分

下载点评

  • 体验好(611+)
  • 情节曲折(367+)
  • 排版满分(558+)
  • 值得下载(397+)
  • 实惠(389+)
  • 无水印(455+)
  • 五星好评(271+)
  • 好评(413+)
  • 无缺页(333+)
  • 无多页(362+)
  • 中评(393+)
  • 一星好评(145+)
  • 格式多(557+)

下载评价

  • 网友 宫***凡：

    一般般，只能说收费的比免费的强不少。

  • 网友 瞿***香：

    非常好就是加载有点儿慢。

  • 网友 仰***兰：

    喜欢！很棒！！超级推荐！

  • 网友 常***翠：

    哈哈哈哈哈哈

  • 网友 温***欣：

    可以可以可以

  • 网友 孙***美：

    加油！支持一下！不错，好用。大家可以去试一下哦

  • 网友 戈***玉：

    特别棒

  • 网友 沈***松：

    挺好的，不错

  • 网友 石***致：

    挺实用的，给个赞！希望越来越好，一直支持。

喜欢"唐诗四季(英汉对照)(博雅双语名家名作)"的人也看了

唐诗四季(英汉对照)(博雅双语名家名作)分类索引数据信息

ISBN：9787521347258
出版社：暂无出版社
出版日期：2023-08
作者：暂无作者
TAGS：暂无
随机推荐

© 2009-2025 阅界奇趣园 京ICP备2024085379号

免责声明：本站数据来自互联网公开的数据索引，如果侵犯了您的版权，请点击这里联系删除
对于本站页面标记为“广告、ad” 或非本站域名的链接内容不受本站管控，请自行辨别内容真实性/合法性，本站对此类信息或者链接内容的真实性/合法性不负责任。