双城记 世界文学经典名译文库 : 有声导读版 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

“世界文学经典名译文库：有声导读版”选取*广为人知的经典名著书目，由国内*批翻译人才，邓小平钦点的翻译家们携手合作，全新修订，推出全新修订无删减版，为广大读者打造一版无障碍阅读名著，提升文学鉴赏能力与阅读能力！

故事将巴黎、伦敦两个大城市连结起来，围绕着曼马内特医生一家和以德发日夫妇为首的圣安东尼区展开故事。小说里描写了贵族如何败坏、如何残害百姓，人民心中积压对贵族的刻骨仇恨，导致了不可避免的法国大革命。

作者序 1

第一卷 起死回生

第一章 时代 003

第二章 邮车 007

第三章 夜影 014

第四章 准备 019

第五章 酒铺 033

第六章 鞋匠 045

第二卷 金色丝线

第一章 五年之后 059

第二章 观者如堵 067

第三章 眼福未饱 075

第四章 庆贺逃生 090

第五章 为狮猎食 098

第六章 宾客数百 106

第七章 大人进城 121

第八章 大人回乡 131

第九章 女妖之头 138

第十章 两相许诺 151

第十一章 另一光景 161

第十二章 善体恤者 166

第十三章 不体恤者 175

第十四章 正经商人 181

第十五章 编织毛线 193

第十六章 一直编织 206

第十七章 难忘之夜 219

第十八章 九天九夜 225

第十九章 一则高见 233

第二十章 一个请求 242

第二十一章 足音回响 247

第二十二章 波澜壮阔 261

第二十三章 星火燎原 268

第二十四章 吸赴魔礁 276

第三卷 风踪雨迹

第一章 秘密监禁 293

第二章 磨刀霍霍 306

第三章 阴影逼来 314

第四章 风暴暂息 320

第五章 锯木嚓嚓 327

第六章 胜利而归 334

第七章 有人敲门 342

第八章 斗牌好手 349

第九章 赌局已定 364

第十章 虚影实显 379

第十一章 暮色朦胧 395

第十二章 黑夜深沉 400

第十三章 五十二个 410

第十四章 编织完结 424

第十五章 足音永逝 438

作者简介：

查尔斯·狄更斯（1812—1870）

19世纪英国伟大的现实主义文学作家。他用高超的艺术手法，描绘了包罗万象的艺术生活，特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，也讴歌了人性中的真善美。马克思把他和萨克雷等称誉为英国的“一批杰出的小说家”。主要作品有《匹克威克外传》《雾都孤儿》《老古玩店》《艰难时世》《大卫·考坡菲》等。

译者简介：

张玲

祖籍山东烟台，生于北京。毕业于北京大学中文系。其父张谷若是中国著名英国文学翻译家。与同为翻译家的先生张扬合译有《双城记》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》《卡斯特桥市长》《哈代中短篇小说选》等。

张扬

湖北武汉人。毕业于重庆中央大学水利系，历任新华社编辑、记者，陕西师范大学外语系教授。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：双城记 世界文学经典名译文库 : 有声导读版在线阅读

在线听书地址：双城记 世界文学经典名译文库 : 有声导读版在线收听

在线购买地址：双城记 世界文学经典名译文库 : 有声导读版在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

① 由荣获“傅雷翻译出版奖”的上海师范大学中文系主任、教授、博士生导师 郑克鲁（朱振武——《达芬奇的密码》的译者的导师）老师为总顾问，并为这套书手写寄语

② 泰斗级翻译团队：

建国初期，邓小平爷爷钦点并接见的*批老翻译家，是他们将外国经典文学作品首次引到中国来；

他们是这些外国文学幕后的英雄；目前他们已经平均年龄82岁，已经被大家渐渐遗忘了，我们决定将他们请到台前，对他们的经典作品全新修订，让读者记住这些幕后的英雄；

③ 本套名著采用名家全译无删减版本，配备精准注释

④ 参考多项大数据，进行进准分析，选取读者*喜爱的名著读本

⑤ 立体化阅读新体验：附赠精华版朗读（随时随地读书、听书）、名家导读（名家带领读者深入了解世界经典文学作品）

⑥ 超值赠送：手绘思维导图——帮读者理清思路，短时间内读懂整个名著的人物架构及故事情节

媒体评论

大师级翻译团队，全新修订

大数据精准分析，选取读者*喜爱的经典名著

名家全译无删减，精准注释

扫码即可收听精华版朗读、随书导读音频，随时随地享受阅读乐趣

        随书附赠思维导图，帮助读者厘清思路

书籍介绍

《双城记》故事中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来，围绕着医生一家和以德发日夫妇为首的圣安东尼区居民展开故事。小说里展现了贵族如何败坏、如何残害百姓的可怕行径，人民心中积压对贵族的刻骨仇恨，之后不可避免地爆发了法国大革命。