读经典-小飞侠彼得·潘(精装本 名家名译 足本，张炽恒 译） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

《小飞侠彼得·潘》讲述一个会飞的淘气小男孩彼得·潘和他的伙伴们在乌有岛的冒险故事，与他相伴的孩子有温迪·达令及她的两个弟弟、精灵叮当铃、土著公主虎妞莉莉以及一群迷失少年们，以虎克船长为首的一群海盗是他们的威胁。孩子们脱离了成人，无拘无束，自由自在，在彼得·潘的率领下，自己处理一切事务，尽情玩耍，也历经了各种危险。彼得·潘，这个不肯长大的男孩，已经成为西方世界无人不知的人物，象征着永恒的童年和永无止境的探险精神。

暂无相关目录，正在全力查找中！

  詹姆斯·M·巴里爵士（1860—1937），英国著名小说家、剧作家，1860年生于英国东部苏格兰农村一个织布工人之家，自幼酷爱读书写作，1928年当选为英国作家协会主席。他一生为孩子们写了许多童话故事和童话剧，而《小飞侠彼得·潘》则是他的代表作。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

彼得闯了进来

所有小孩子都会长大，只有一个例外。很快，他们就会知道自己将来会长大。温迪是这样子知道这一点的：她两岁的时候，有一天正在花园里面玩着，就摘了一朵花攥在手里，向妈妈跑去。我猜呀，她那副小模样肯定相当招人喜爱，因为达林太太手按着胸口，嚷道：“唉，你若是永远这么大，那该多好哦!”她们之间在这个话题上的交流就这么多，可是从那时起，温迪就知道了自己免不了会长大。小孩子满两岁以后都会知道的。两岁是新的起点。

当然啦，她们住在十四号这是达林家在他们那条街上的门牌号码。。温迪出世之前，她妈妈是这个家里的首要人物。她是一位可爱的太太，有一个浪漫的头脑和一张甜美但是爱嘲弄人的嘴。她的浪漫头脑就像从谜一样的东方传过来的小套盒，一只套一只，无论你打开多少只，总会发现里面还有一只。她那张甜美又爱嘲弄人的嘴上有一个吻，温迪老是得不到，可它就在那儿，挂在右边嘴角上，明显极了。

达林先生是这样子赢得她的芳心的：有许多位先生，当她还是个女孩儿的时候，他们都是男孩儿。有一天他们同时发现自己爱上了她，就奔跑着去她家向她求婚。只有达林先生例外。他雇了一辆马车抢先赶到，于是得到了她。达林先生得到了她的一切，除了那只里面的盒子和那个吻。他一直不知道有那只盒子，对于那个吻他终也放弃了求取。温迪认为拿破仑即那位有名的法国人拿破仑·波拿巴，叱咤风云的军事家，皇帝拿破仑一世。有可能得到它，但在我的想象之中，我能看见他兴冲冲地来，然后气呼呼地摔门而去。

达林先生常常对温迪吹牛，说她妈妈不仅爱他，而且尊敬和崇拜他。他是那种很高深的人，懂得股票和股份什么的。当然啦，并没有人真的明白这种事情，但达林先生很像是个行家。他经常说什么股票上涨了，股份下降了。以他的语气神态，仿佛任何一个女人都该尊敬和崇拜他似的。

达林太太结婚时穿了一身洁白的婚纱。婚后，一开始她把家用账记得清清楚楚，几乎是快快活活地做这件事，仿佛是在做游戏一样，连一个汤菜头也不遗漏。但是没多久，整个大菜花都落下了，取而代之的是没有脸庞的婴儿画像。在本该记下合计数字的地方，她画上了一个个小人儿，他们是达林太太心里面的猜想。

温迪个出世，接下来是约翰，然后是迈克尔。

温迪出世后的一两个礼拜里，爸爸妈妈对能否养活她没有信心，因为家里又添了一张吃饭的嘴。达林先生有了女儿感到得意非凡，但他是个非常实诚的人。他坐在达林太太的床沿上，握着她的手，计算各种花销，达林太太则用哀求的目光看着他。她的想法是，管它将来怎么样，都要冒险试一试。但这不是达林先生的行事方式，他的做法是拿着一支铅笔一张纸先把账算清楚。要是她在一边出主意扰乱了他，他就只好从头再来。

“别打断我，”他会这样央求她，“我这儿有一英镑十七先令，办公室里还有两先令六便士。我可以断掉办公室里的那顿咖啡，大概省下十先令，就有两英镑九先令六便士了。加上你身边的十八先令三便士，加起来是三英镑九先令七便士英国的币制是一英镑合二十便士，一先令合十二便士。这儿达林先生已经算错了，应该是三英镑七先令九便士。，再加上我存折上的五英镑零先令零便士，总数是八英镑九先令七便士……那是谁在动?……八英镑九先令七便士，小数点进位七……别说话，是我自己的声音……还有你借给上门求贷的那个人的一英镑……安静些，孩子……小数点进位，孩子……瞧，让你给搞乱了吧!……我说的是不是九英镑九先令七便士?是的，我说的是九英镑九先令七便士。问题是，靠九英镑九先令七便士，我们能不能撑上一年?”

“当然能行的，乔治，”她嚷道。但她为了袒护温迪，这样说是有失偏颇的。他们夫妻俩，真正有威势的还是他。

“别忘了腮腺炎，”他用差不多是恐吓的语气警告她说，然后接着往下算，“腮腺炎一英镑，就记这个数吧，不过我敢说，更可能要三十先令呢……别说话……麻疹一英镑五先令，风疹半个几尼一几尼等于二十一先令。，加起来两英镑十五先令六便士……别摇你那根手指是达林太太竖起食指来回摇，希望达林先生别说了。头……百日咳，就算十五先令吧……”他就这样接着往下算，每次合计的结果都不一样。不过后温迪总算过了关，腮腺炎减到了十二先令六便士，两种疹子合二为一来诊治。

约翰出世时，也是这样子紧张激动了一番，轮到迈克尔的时候，情势就更是险恶。但是两兄弟都留住了，并且很快你就会看到三个孩子排成一列，在保姆的陪伴下，去富尔森小姐的幼稚园上学。

达林太太凡事喜欢顺其自然，达林先生却热衷于向左邻右舍看齐。于是乎，他们就有了一个保姆。可孩子们要喝大量的牛奶，使得他们家很穷，所以这个保姆是一条一本正经的纽芬兰犬一种很高大的狗，通常为黑色。，名叫娜娜。在达林一家雇用她之前，她并没有特定的主人，不过她一向认为孩子很重要。达林一家是在肯辛顿公园英国伦敦的著名公园之一，东端与海德公园毗连，原先是英王室的园林。同她相识的。闲来无事时，她多半会去那个公园消磨时光，向婴儿车里面窥视，很招那些粗心大意的保姆的恨，因为她老是跟着她们回家，向她们的女雇主告状。事实证明，她自己确实是保姆中的。孩子们洗澡的时候她是那么一丝不苟，夜里她负责照看的孩子哪怕发出一点点哭声，她也会立刻起身。当然，她的狗舍就设在育儿室里。她有一种天赋，知道什么时候咳嗽是一件不能耽搁的事，什么时候需要用长袜围住你的脖子。她一生一世相信老式治病方法，比如用大黄大黄是一种草药。的叶子。对于病菌之类新奇怪异的说法，她是嗤之以鼻的。看着她护送孩子们去上学，真抵得上一堂礼仪课：孩子们很乖时，她安详地在旁边走着；他们若是乱了队形，她便用脑袋将他们拱回去。约翰的踢球日在英格兰，英式足球就叫作足球，简称踢球。，她不曾有一回忘记带上他的球衣；怕万一下雨，她常常嘴里叼一把伞。富尔森小姐的学堂里有一间地下室是给保姆们待的，别人家保姆成排地坐在那儿等，娜娜则是躺卧在地板上。不过，也就这么一个差别。她们觉得她的社会地位比自己低一等，假装对她视而不见，她则很鄙视她们聊天时那种轻浮劲儿。娜娜讨厌达林太太的朋友们来育儿室看望，但真有人要来，她会赶在前头迅速地扯下迈克尔的围兜，给他换上一个带蓝穗子的，将温迪的衣服抚平，飞快地梳理一下约翰的头发。

不可能有一间育儿室管理得更妥帖得当了，这一点达林先生很清楚，但有时候他心里面仍然有些不自在，琢磨着邻居们会不会说闲话。

他得考虑自己在城里的身份地位。

还有一个方面娜娜让他心烦。有时他觉得，娜娜不尊敬和崇拜他。“我知道，她对你尊敬和崇拜得五体投地呢，乔治。”达林太太会这样宽慰他，然后示意孩子们跟父亲格外亲些。大家就欢快地跳起舞来，有时莉莎也获准参加。她是达林一家仅有的另一个仆人，虽说刚进家门时她就赌咒发誓说自己早过了十岁，可她穿一条长裙子，再戴一顶女仆帽，看上去那么矮小。小家伙们一片欢天喜地!兴高采烈的是达林太太，她踮着脚尖像风一样地旋转，快得你只看得见她的吻。这时候你若是扑上去，肯定会得到那个吻。在彼得·潘来到之前，再也没有哪一家人比他们更单纯更快乐了。

达林太太初次听说彼得，是在她整理孩子们的脑筋时。每一个好妈妈晚上都有一个习惯：在孩子们睡着后，把他们的脑筋翻查一遍，将白天出来乱跑的一样一样归拢到合适的地方，摆放整齐，以备第二天早晨使唤。假如你能醒着(当然你是办不到的)，你就会看见你自己的妈妈那样做；你还会发现，看着她做那些事很有趣。那跟整理抽屉十分相像。我估摸着，你会看到她跪在那儿，细细地端详着里面的东西，很纳闷这些玩意儿你到底是从哪儿捡来的。她发现有一些很可爱，另一些没那么可爱。她把这一样贴在脸上，仿佛它是一只很乖的小猫咪，又把另一样赶快收好，不让人看见。早晨你一觉醒来，前一天晚上你揣着入睡的那些个淘气念头和坏主意，已经被叠得小小的，放在你脑筋的底下；顶上则很好看地摆着你那些讨人喜欢的想法，等着你去运用。

我不知道你可曾看见过人的脑筋地图。医生们有时会画你身上别的地方的地图，而且你自己的地图有可能变得极其有趣；不过假如撞见他们画小孩子的心思，你会发现那地图不仅乱七八糟，而且始终绕来绕去的。图上面有锯齿形的线，就像你的体温图表；那些线很可能是岛上的一条条小路，因为一般说来，乌有岛也算是一个海岛，处处撒落着斑斑点点令人讶异的色彩，视野内的海面上现出珊瑚礁和外观轻巧的船只。岛上有野蛮人和僻静的巢穴，还有小矮人，他们多半是裁缝。还有一些岩洞，洞中有河流穿过；还有王子和他的六个哥哥；还有一间朽烂得快要塌的棚屋，一个长着鹰钩鼻的个子很小的老太太。假如这就是全部，倒也算是一张不难看懂的地图，但还有呢——天上学、宗教、祖先、圆形的池塘、针线活、凶杀案、绞刑、与格动词需要一个直接宾语和一个间接宾语的不完全及物动词。此处作者是为了渲染复杂和混乱。、吃巧克力布丁的日子、穿背带裤、说九十九、自己拔牙给你三便士，等等。这些东西要么画在岛本身的地图上，要么透过另外一幅地图显示出来，全都是相当令人糊涂的，尤其是，没有一样东西静止不动。

当然啦，各人的乌有岛是大不一样的。例如，约翰的乌有岛上有一个环礁湖海面上环形礁石围成的水域，或带状礁石群与海岸之间围成的水域。，湖面上有一些红鹤飞翔，约翰用箭射它们。迈克尔年纪很小，他的乌有岛上有一只红鹤，红鹤上空有一些环礁湖在飞。约翰住在一只倒扣在沙滩上的船里面，迈克尔住在北美印第安人住的那种窝棚里，温迪住在很精巧地用树叶缝起来的小屋里。约翰没有朋友，迈克尔晚上有朋友，温迪有一只被狼爸爸和狼妈妈遗弃的狼崽做宠物。不过，总的来说，各人的乌有岛也像一家人一样，有相似之处。假如让它们安安静静地站成一排，可以说它们的鼻子眼睛都长得差不多。一代一代游戏中的孩子们，驾着科拉科尔小艇用柳条做骨架，蒙上兽皮做成的一种很小的船。，来到它们那神奇的海岸。那个岛我们也曾经去过，虽然我们已经不该再上去了，却依然能听得见海浪拍岸的声音。

在所有令人乐不思蜀的岛屿当中，乌有岛是舒适、小巧玲珑的。地方不大，你知道的，也不松散，一个探险地点与另一个探险地点之间的距离不会长得令人感到乏味，比较紧凑。你白天用椅子和桌布玩岛上游戏时，一丁点儿也不用惊慌；但在上床睡觉前的两分钟，情形就变得非常真实了。那就是晚上要点灯的原因。

达林太太在孩子们的脑筋里漫游时，偶尔会发现一些她无法理解的东西，其中让她完全摸不着头脑的是“彼得”这个词儿。名叫彼得的人她一个也不认识，可是在约翰和迈克尔的脑筋里，到处都有他，而温迪的脑筋已经快要被他占满了。这个名字的字体比其他任何词儿都粗，显得很突出。达林太太注视着它时，觉得它有一种很奇怪的自命不凡的神态。

“是的，他有点自命不凡。”妈妈问她的时候，温迪遗憾地说。

“可他是谁呀，宝贝儿?”

“他是彼得·潘，你知道的，妈妈。”

一开始，达林太太觉得自己并不知道这么个人，不过后来回忆起自己的童年，她想起来了，是有一个叫彼得·潘的人，据说他是和小仙子们住在一起的。关于他有不少稀奇古怪的故事，比如小孩子死后他会陪他们走一段路，那样他们就不会害怕了。当年她曾经相信有彼得·潘，可现在她已经结了婚，变得十分理智，对于究竟是否有这么个人就相当怀疑了。

“而且，”她对温迪说，“如今他该长成大人了。”

“哦，不是的，他没有长大，”温迪的语气非常肯定和自信，“他和我一样大。”她的意思是，他在身心两方面都和她一样大。她不知道自己怎么会知道的，反正她就是知道。

达林太太去请教达林先生，他却很不以为然地一笑。“记住我的话，”他说，“一定是娜娜灌输到他们脑子里的一派胡言，只有狗才会有这种念头。别管它，这阵风会刮过去的。”

但风并没有刮过去，没过多久，那个调皮捣蛋的男孩儿便把达林太太吓了一大跳。

小孩子遇上怪异至极的事往往不以为怪，不当回事。譬如，他们会在事情过去一个礼拜之后才想起来顺便提一提，说是他们在林子里遇到了死去的父亲，还和他一起玩耍了一回。温迪就是这样不经意地透露了一件令人不安的事。一天早晨，在育儿室的地板上，达林太太发现了一些树叶，而头天晚上孩子们上床时那些叶子肯定是不存在的。达林太太感到困惑不解，温迪却很大度地笑了笑，说道：

“肯定又是那个彼得干的好事!”

“你到底说的是什么意思呀，温迪?”

“他太淘气了，进来也不擦脚。”温迪叹一口气，说道。她可是个爱整洁的孩子。

她用一种相当实事求是的口吻解释说，她认为彼得有时候晚上来育儿室，坐在床脚边，吹笛子给她听。可惜她不曾醒来过，所以她不知道自己怎么会知道的，反正她就是知道。

“你胡扯些什么呀，心肝儿。没有人不敲门就能进屋子。”

“我想他是从窗户进来的。”她说。

“小亲亲，这可是三楼哦。”

“树叶不是就在窗户底下吗，妈妈?”

一点儿没错，树叶正是在离窗户很近的地板上发现的。

达林太太不知道该怎么想这件事了，因为这一切在温迪看来似乎是那么自然，你总不能说一句那是她在做梦，就把事情给打发喽。

“我的孩子，”当妈妈的嚷道，“这件事你先前为什么不告诉我?”

“我忘了，”温迪漫不经心地说。她急着要去吃早饭呢。

噢，那肯定是她在做梦。

可是，话说回来，树叶是实实在在存在的呀。达林太太十分仔细地察看了一番。是些干树叶，不过肯定不是从长在英国的树上落下来的。她在地板上爬来爬去，用蜡烛照着仔细搜寻，看有没有陌生人的脚印。她拿拨火棍朝壁炉烟囱里咔嗒咔嗒乱捅，又用手在墙上东拍拍、西敲敲。她从窗口放下去一根带子，让它垂到地面上，发现足足有三十英尺，而外墙上连一根可让人攀爬的落水管也没有。

一定是温迪在做梦。

但并非温迪在做梦，第二天夜里这一点就得到了证明。可以说，孩子们的非凡冒险经历就是在那天夜里开始的。

在我们所说的那个夜晚，孩子们全部上了床。碰巧娜娜晚上休假，达林太太给他们洗过澡，唱着歌哄着他们一个个放开她的手，溜进了梦乡。

一切显得那么平安和舒适温馨，她不由得对自己那分担心一笑了之，平平静静地在炉火旁坐下，做起针线活儿来。

她手上做的是迈克尔的衣裳，过生日的那天，他就到穿衬衫的年龄了。炉火暖烘烘的，三盏夜灯幽幽地照着育儿室，没过多久，达林太太手上的针线活儿就掉在了膝头上。接着，她的头一下子垂了下来，瞧，多么优雅哦。她睡着了。瞧瞧他们四个：温迪和迈克尔在那边，约翰在这边，达林太太在壁炉旁。真应该再点上第四盏夜灯才对。

睡着后她做了个梦。她梦见乌有岛近在眼前，一个陌生男孩儿从里面钻了出来。他并没有使她感到惊慌，因为她觉得，先前她曾在许多没有小孩的女人脸上见过他。也许，在一些当了妈妈的人脸上也能看见他。但在她的梦里，他把遮掩乌有岛的那层薄膜撕裂了，她看见，温迪、约翰和迈克尔正透过裂缝，向里面窥望。

本来做这样一个梦算不上什么事，可她正做着梦的时候，育儿室的窗户忽一下打开了，真的有一个男孩儿落在了地板上。还有一团奇异的光相伴而来，它跟你的拳头差不多大小，像个活物似的在房间里窜来窜去。我想，一定是这团光将达林太太惊醒了。

她大叫一声，一跃而起，看见了那男孩儿。不知怎的，她立刻就明白了，那男孩儿是彼得·潘。假如你、我或温迪在场，我们肯定会看出来，他很像达林太太的那个吻。他是个可爱的男孩儿，穿着只剩下树脉的树叶和从树上流出来的汁液做成的衣裳，但他身上令人着迷的是，他依然是满口的乳牙。他一见达林太太是个大人，便冲着她咬紧了两排细珍珠般的牙齿。

影子

达林太太哇地尖叫，这时，像应答门铃似的，门开了，娜娜冲了进来，她正好夜晚外出回家。娜娜咆哮着扑向男孩儿，他轻轻一纵，从窗户跳了出去。达林太太又尖叫了一声，这回是为男孩儿悲痛，她以为他摔死了。她奔下楼去，来到街上寻找他的小尸体，但是没有。她抬头仰望，漆黑的夜里什么也看不见，只见一点儿亮光划过夜空，她以为那是一颗流星。

达林太太回到育儿室，发现娜娜嘴里衔着一样东西，原来是男孩儿的影子。他跳窗的时候娜娜迅速冲上去关窗子，太迟了，没关住他；但他的影子没来得及逃出去，窗户砰地关上时，将它啪的一声揭了下来。

不用说，达林太太将影子仔仔细细察看了一遍，但它就是一张十分普通的影子。

怎样处理这张影子好呢，娜娜是胸有成竹的。她将它挂在窗户外面，意思是：“他肯定会回来取，我们就把它放在他容易拿到，又不会惊扰孩子们的地方吧。”

但不幸的是，达林太太受不了将它挂在窗户外面，那样子看上去就像是晾晒的衣服，降低了这幢房子的整体格调。她本想把它拿给达林先生看一看，但他正在合计给约翰和迈克尔购置冬季大衣的费用，为了保持头脑清醒，还在脑袋上围了一条湿毛巾，去给他添乱似乎是一件丢人的事。而且，他会怎么说，她心里面一清二楚：“全怪请了一只狗做保姆。”

她决定把影子卷起来，放在抽屉里藏好，等到有合适的机会，再告诉她丈夫。唉，真是的!

一个礼拜后机会来了。在那个令人永远难忘的礼拜五。当然是一个礼拜五。

“逢到礼拜五，我本应该特别小心的。”事后，达林太太常常这样对她的丈夫说。那种时候娜娜也许就在她另一边，握着她的手。

“不，不，”达林先生总是说，“我负全部的责任。是我，乔治·达林，犯的错。MEA CULPA，MEA CULPA拉丁文：“我的过失，我的过失。”。”他曾经受过古典教育。

他们就这样一夜又一夜地坐在那儿，回忆那个命定的礼拜五。后每一个细节都印在了他们的脑子里，从另一面透映出来，就像一枚劣质硬币。

“我如果没接受二十七号这里的意思是门牌为二十七号的那家人。的宴请就好了。”达林太太说。

“我如果没把我的药倒进娜娜的碗里就好了。”达林先生说。

“我如果假装喜欢喝那个药就好了。”娜娜那噙着泪的眼睛表示。

“都怪我喜欢参加派对，乔治。”

“都怪我那要命的幽默天分，亲爱的。”

“都怪我对鸡毛蒜皮的小事情神经过敏，亲爱的男主人和女主人。”

接下来，他们中的一个或几个便情不自禁地痛哭起来。娜娜不住地这样想：“的的确确，他们不该用一只狗当保姆。”有许多次都是达林先生拿手绢替娜娜擦眼泪。

“那小恶魔!”达林先生这样大叫，娜娜用吠声来响应他。但达林太太从来不会责备彼得，她的右边嘴角上有一样东西要她别骂彼得。

他们就这样子坐在空荡荡的育儿室里，痴痴地回忆着那个可怕的夜晚，回忆着每一个细微的细节。起先，那个夜晚跟往常的一百个夜晚一模一样，太平无事。娜娜加好了水，然后驮着迈克尔去洗澡。

“我不要睡觉，”他嚷嚷着，一股子仍然觉得由他说了算的劲儿，“不要，我不要。娜娜，还没到六点钟呢。噢，噢，我再也不爱你了，娜娜。我跟你说我不要洗澡。不要，我不要!”

这时达林太太已经进来，她穿着白色晚礼服。这么早她就打扮起来，是因为温迪特别爱看她穿晚礼服，并且戴上乔治送她的项链。她胳膊上戴的是温迪的手镯，那是她向温迪借的。温迪爱把手镯借给妈妈。

达林太太发现两个大孩子正在过家家，扮演她本人和他们的爸爸在温迪出生之际的情景。约翰说道：“我很高兴地告诉你，达林太太，现在你已经当妈妈了。”听那腔调，真真就像达林先生本人当时会使用的语气。

温迪高兴得手舞足蹈。当年，达林太太本人肯定也是那个样子。

然后是约翰出生，这一回他表演得格外夸张，他认为生了个男孩儿就该这样。迈克尔洗完澡过来了，他要求把他也生下来，但是约翰粗暴地说，他们不想再要一个孩子了。

迈克尔快要哭了。“谁也不想要我。”他说。当然，穿晚礼服的那位太太看不下去了。

“我想要，”她说，“我非常想要第三个孩子。”

“男孩儿还是女孩儿?”迈克尔问，他不太有信心。

“男孩儿。”

他一纵身扑进了她怀里。现在达林先生、达林太太和娜娜回想起来，那是一件很小的事情，但当时若想到那是迈克尔在育儿室里的后一夜，那就不是一件很小的事情了。

他们继续回忆着。

“就在那一刻，我像一阵龙卷风一样冲了进来，是不是?”达林先生这样自嘲地说。确实，他当时就像一阵龙卷风。

也许他是事出有因。当时他也在为了参加晚会穿衣打扮，整个过程很顺利，但后打领结时出了岔子。要说起来还真是件怪事：此人虽懂得股票和股份，却没本事完全制伏他的领结。有时候，那玩意儿不加抗拒任他摆布，另一些时候就是另外一种情况了。对于全家人来说，那种时候他还是把自己的傲气咽下去，戴上一个现成领结的好。

眼下便是这么个情况。他冲进育儿室，手里拿着那根揉皱了的混账领结。

“呀，怎么回事，亲爱的孩子他爸?”

“怎么回事!”他吼道，他确实是在吼。“这根领结，它不愿意打结。”他变了个人，变得极为尖刻，“不愿意系在我脖子上!它愿意在床柱子上!就是啊，我在床柱子上把它系成功了二十次，可系到我脖子上去，不成!天哪，不成!求我饶了它!”

他觉得没有引起达林太太的足够重视，便很严厉地接着往下说：“我警告你这一点，孩子他妈，除非这根领结系上我的脖子，否则今晚我们便不去赴宴；假如我今晚不去赴宴，我便不再去上班；假如我不再去上班，你我便会饿死，我们的孩子便会流落街头。”

他话说到这份儿上，达林太太依然很平静。“我来试试，亲爱的。”她说，其实，他过来的目的正是要她帮这个忙。达林太太用她那双凉凉的巧手替他系好了领结，孩子们则站在周围，目睹他们命运的决定过程。她这么轻易地就打好了领结，若是换了别的男人，有可能会不高兴，但达林先生秉性高尚，绝不至于那样。他很草率地说了声“谢谢”，马上把先前的怒气抛到了脑后，片刻之后，便驮着迈克尔在房间里跳起舞来。

“我们闹得多疯哦!”此刻，沉浸在回忆中的达林太太说道。

“那是我们后一次一起欢闹!”达林先生叹息道。

“啊，乔治，你还记得吗？迈克尔突然问我：‘你是怎么认识我的，妈妈?’”

“我记得!”

“孩子们挺可爱的，你说是不，乔治?”

“孩子们是我们的，我们的!现在他们走了。”

娜娜的到场终止了他们的嬉闹，非常不幸，达林先生撞在她身上，粘了一裤子的毛。那不仅是一条新裤子，而且是他有生以来条镶有

在线阅读地址：读经典-小飞侠彼得·潘(精装本 名家名译 足本，张炽恒 译）在线阅读

在线听书地址：读经典-小飞侠彼得·潘(精装本 名家名译 足本，张炽恒 译）在线收听

在线购买地址：读经典-小飞侠彼得·潘(精装本 名家名译 足本，张炽恒 译）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

家喻户晓的童话经典，

多次改编为动画、电影、儿童剧，风靡全世界！

2012年英国伦敦奥运会开幕式上，J.K.罗琳朗诵的就是《小飞侠彼得•潘》！

著名翻译家张炽恒译作，非改写，非编译！

伦敦每年都会上演《小飞侠彼得•潘》这部童话剧。“彼得潘”已经成为西方世界无人不知的形象，象征着永恒的童年和永无止境的探险精神。在英文词典中“彼得潘”作为一个专有名词被收录。

媒体评论

我相信，对于这个纸醉金迷的堕落时代，《小飞侠彼得•潘》是一部伟大、精炼、令人振奋的珍贵作品。

——美国著名作家 马克•吐温

孩子们哪有不想飞的，哪有不想到荒漠野外去探险的，哪有不盼着拿枪弄棒和坏人打斗一场的？我看完后，心里一直萦念的是彼得•潘。那时候我不满30岁，好像深感到青春不再的哀伤。

——中国著名文学家、学者 梁实秋