《猫鼠游戏》（每个人的成长都是疯狂的，有些人还顺便逼疯了全世界。） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

每个人的成长都是疯狂的，有些人还顺便逼疯了全世界。

12岁时，小弗兰克父母离异，15岁，他从父亲那骗了3400美元，此后这一数字迅速攀升。在21岁前，他伪装了六年飞行员、一年医生、九个月律师、三个月大学教授；骗了250万美元、250架次飞行、160万公里、N个姑娘……

他成为FBI历*年轻的通缉犯，被誉为20世纪伟大的诈骗艺术家，也造就了一个世纪以来疯狂可爱的世纪成长故事。

当他想洗手退隐时，却发现自己就像在飞快的转盘上，骑着失控的旋转木马不停打转……

章：雏鸟/001

父亲是我的个受害者，是我行骗的起点。那些容易上当受骗的人都有一个必不可少的特征：盲目相信。父亲正是如此。我从他那里骗了3400美元，当时我才十五岁。

第二章：飞行员/023

我来到第四十二大道与公园大道的交叉口，泛美航空公司的大楼赫然耸立在我面前。我抬头看着它，我看到的并不是钢筋、水泥，或者玻璃构起的建筑，而是一座等待我去征服的大山。

第三章：免费翱翔/047

我乘公交车来到拉瓜迪亚机场。一圈柜台后面有三个年轻人正在工作。“你好，先生，有什么事吗？”其中一个人问道。“我想免费搭乘你们下一班飞机去迈阿密。”我说。

第四章：儿童医生/071

“威廉医生，你能过来顶替一下吗？只要在这里坐上十天，从午夜到早上八点。我向你保证，你不需要做任何事情。”

第五章：成为律师/103

不到两个星期，我收到一份精美的证书，承认了我在该州的律师资格并允许挂牌开业。我连高中都没毕业，大学校门都没踏进去过，却拿到了律师资格证！

第六章：开劳斯莱斯的骗子/123

我想给他们留个好印象，于是我第二天乘着劳斯莱斯去了那家银行，还为此专门雇了名司机替我开车。那个年纪轻轻的银行职员用他的眼神告诉我，我这一身的打扮象征着财富和权力。

第七章：行骗欧洲/159

在英格兰不到一周的时间里，我将我的狗皮膏药贴满了皮卡迪利广场，然后飞去了巴黎。我荒谬地认为这是出于自我保护才进行的诈骗，还为此自鸣得意。

第八章：我的机组/191

泛美航空这个蜂巢总能为我提供大量的蜂蜜。即使泛美不是我真正的母公司，但在某种意义上，我也算是它的私生子。我要让泛美航空给我提供一个空勤机组。

第九章：锒铛入狱/223

我在蒙彼利埃住了四个月后，了解到一个残酷的真相：如果猎狗有帮手的话，狐狸无论躲在哪儿都不会安全的。

第十章：全国通缉/257

黑暗中，我径直穿过跑道狂奔。后来我得知，没有任何人注意到我的逃逸，直到怒气冲冲的奥莱利和其他联邦调查员搜遍整个飞机，发现了那个被拔出来的抽水马桶时，才恍然大悟。

后记和作者问答/287

曾经的弗兰克?阿巴格内尔是一个任性自负、没有道德观念、肆无忌惮的罪犯。现在的弗兰克?阿巴格内尔是一个好父亲、好丈夫。

弗兰克·W. 阿巴格内尔 Frank W.Abagnale Jr.（1948—） 

      美国作家，FBI金融安全顾问。智商高达136。 15岁至 21岁间，他以精湛的技巧，行骗26个国家，诈骗超过250万美元，并数次逃脱追捕。他被誉为20世纪著名的诈骗艺术家，成为FBI历*年轻的通缉犯，FBI称他为“Skywayman”。1974年，他从联邦监狱假释后，从事金融安全防护工作，并担任FBI顾问和讲师。著作有《猫鼠游戏》《诈骗的艺术》《窃取你的身份》等。

      2002年，史蒂文·斯皮尔伯格将他的故事搬上银幕，全球票房达到3.5亿美元，并获得奥斯卡两项提名和金球奖剧情类*男主角提名——莱昂纳多·迪卡普里奥。至今，这部电影在烂番茄上拥有96%的新鲜度，是莱昂纳多迄今为止评分的电影，并一直位居IMDb、豆瓣电影影史TOP250经典电影之列。

      2011年，小说又被改编成音乐剧，获得包括*音乐剧在内的四项托尼奖提名，并获得*男主角。

斯坦•雷丁 Stan Redding，联合作者。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

      一个人的另一个自我，往往是他对自己欣赏的一面。在巴黎的温莎酒店，客房的镜子里映射出我满意的形象：一个神秘又年轻英俊的飞行员，皮肤光滑、肩膀挺阔、梳妆精致。谨慎低调向来就不是我的品格，而且那个时候，我什么品格都没有。

      打扮得差不多了，我拿好行李走出房间，两分钟后来到前台。

      “早上好，机长。”出纳热情地招呼。从我身上制服的标志可以看出我是飞机的副驾驶，一名飞行员，而法国人就吃这一套。他们总喜欢高估每一样东西，除了女人、酒和艺术。

      她把酒店账单滑向柜台，我签了后把它滑回去，然后从夹克的内侧袋里掏出一张工资支票。“对了，你能帮我兑现它吗？巴黎的夜生活快要把我榨干了，而我还要再待一个星期才能回家。”我装作可怜巴巴地对她笑道。

      她拿起这张泛美航空公司的支票，看了下金额。“我认为我们能够兑换，机长，不过，这样大的金额必须得到经理的许可。”说着她便走进身后的办公室，不一会儿就面带微笑地走了出来，并把支票递给我，让我在背面签名。

      “我猜您希望兑成美元？”她问道。没等我回答，她便点出了786.73美元的纸币和硬币。我留下两张50美元的纸币，推给她。“如果你能帮我关照一下大家的话，我将十分感激，因为我平时总是太粗心。”我笑着说道。

      “当然，机长，您真是太好了，”她开心地笑起来，“祝您旅途平安，有空请多来。”

      我乘出租车去奥利机场，让司机把车停在环球航空公司的入口处。我绕过大厅的环球航空公司售票处，直接把联邦航空局和泛美航空公司的证件出示给环球航空的航务员。他检查了一下名单。“好的，副驾驶员弗兰克?威廉，免费乘客，飞去罗马。有了，请把这个填一下。”他递给我那张熟悉的粉红色表格来登记免费乘客。填完相关信息后，我拿起行李，走向工作人员专用通道。刚要举起行李放到柜子上，一个检察官，留着几根胡须的干瘪老头认出了我，并挥手示意我直接通过。

      我走向飞机时，一个年轻男孩走到我旁边，毫不掩饰羡慕之情，盯着我制服上锃亮的金色条杠和其他装饰。

      “你是这里的飞行员？”他问，听得出他是个英国人。

      “不，我只是和你一样的乘客，”我回答，“我是泛美航空的飞行员。”

      “飞波音707吗？”

      我摇了摇头。“曾经是，”我说，“现在飞DC-8。”我喜欢小孩子，眼前这个男孩儿让我想起几年前的自己。

      就在我上飞机时，一个迷人的金发空姐迎过来，帮我把行李放进了乘务员的行李舱。

      “我们这趟航班都客满了，威廉先生，”她说，“本来还有两个人要坐折合椅，你把他们挤掉了。我负责服务这个机舱，有什么需要尽管吩咐。”

      “给我牛奶就行，”我说，“你忙的话就不用管我。免费乘客不该要求太多。”

      我俯身钻进机舱，驾驶员、副驾驶和随机工程师正在做起飞前的设备检查，见我进来，他们礼貌地停下手里的活儿。“你们好，我是泛美航空的弗兰克?威廉。请继续，别让我打搅到你们工作。”我说。

      “我是加里?盖尔，” 驾驶员伸手示意，他向另两个人点了点头，“副驾驶比尔?奥斯汀，还有杰姆?莱特，欢迎和我们一起飞行。”我和另两个飞行员握了握手，然后一屁股坐到折合椅上。他们继续工作。

      二十分钟不到，我们起飞升空。盖尔将飞机升至三万英尺的高空，检查仪器设备，奥利塔台指示一切正常。随后，他从座位上站起来，随意地把我从头到脚夸奖了几句后，指了指他的座位说：“弗兰克，你不来飞一下这只鸟儿吗？我去那些买票的乘客那边兜一圈，马上回来。”

      他礼貌友好的提议，总能让那些来自他竞争公司的免费乘客感到融洽。我脱下帽子放到地板上，坐进机长座位。我清楚地意识到：此时有一百四十条人命握在我手里，包括我自己的。奥斯汀是盖尔的副驾驶，他把操纵装置让给我。“交给你了，机长。”他咧嘴笑道。

      我急忙把这大家伙调到自动驾驶，拼命祈祷这些机械能起作用。我可是连风筝都不会放。

      我不是泛美航空的飞行员，根本就不是什么飞行员。我是个骗子，四大洲重点通缉的要犯之一。此时此刻，我正在做的事情，就是天花乱坠地唬弄一些老实人。

      在二十一岁之前，我曾经是拥有超过250万美元财富的大富翁。我窃取每一分钱，然后挥霍：精致衣料、高级美食、豪华酒店、妖娆美女、高级名车，以及其他声色之物。我在欧洲各国的每一个首都都开过派对，在南美洲、南太平洋、东亚，以及非洲惬意地区的各个著名海滩上沐浴嬉戏，寻欢作乐。

      可这种生活并不轻松。虽然我并没有时时保持警觉，但还是预留了各种后路。我在住所的边门、消防通道和房顶上打造了很多逃生出口；我在五年内换掉的衣服比大多数人一辈子需要的衣服还多。我真是比奶油蜗牛还要油滑。

      奇怪的是，我从未有过罪恶感。当然，我完全知道，我是一个罪犯。我被当局和新闻记者描述为：全国屈指可数的聪明的空头支票诈骗犯、狡猾诡诈的艺术家和恶棍、一个可以拿奥斯卡金像奖的骗子。我对于行骗及装模作样有着惊人的天赋，有时甚至会被自己的表演和诡计惊到。但我从未在任何时候欺骗过自己，我时刻知道自己是小弗兰克?阿巴格内尔，是一个骗子，一个冒牌货。如果哪天我被抓住，我不会得什么奥斯卡，我只会进监狱。

      事实证明我是对的。我在法国的一所监狱坐过牢，在瑞典的一所监狱劳改过，并在弗吉尼亚的彼得堡洗清了我在美国犯下的所有罪名。在后一次蹲监狱时，我自告奋勇地参加了弗吉尼亚大学的一个犯罪学兼精神病专家搞的心理评估。那个专家花了两年时间让我做各种书面或口头测验，还根据不同情况给我注射真话麻药或使用测谎仪器。

      这个医生总结下来，说我的犯罪倾向极低。换句话说，我离恶棍十万八千里。纽约有个条子为了抓住我费尽心思，当他看到这个结果时嗤之以鼻。“这个专家肯定是在开玩笑，”他嘲笑道，“这个骗子诈骗了几百家银行，住过全球将近一半的酒店，并拿走了一切，除了床单；欺骗了在天上飞的每一家航空公司，还包括他们的空姐；开出的空头支票足够贴满整个五角大楼的外墙；还办起了一所该死的高等院校；在窃取两百多万美元的时候，他让二十多个国家的警察看上去就像一群傻瓜。他这叫低犯罪倾向？那他要是高犯罪倾向的话会去做什么？抢劫诺克斯堡①？”

①    

诺克斯堡，位于美国肯塔基州，美国重要的军事基地，也是美联储的金库所在地。

在线阅读地址：《猫鼠游戏》（每个人的成长都是疯狂的，有些人还顺便逼疯了全世界。）在线阅读

在线听书地址：《猫鼠游戏》（每个人的成长都是疯狂的，有些人还顺便逼疯了全世界。）在线收听

在线购买地址：《猫鼠游戏》（每个人的成长都是疯狂的，有些人还顺便逼疯了全世界。）在线购买

毫无疑问，一个男人生命中的其他年龄段总有理智被性欲吞噬的时候，但维度后青春期阶段没有这样的说法，比如满脑子的胡思乱想，当看到性感的小妞时更加变本加厉这类的。当然，十五岁的我对姑娘们还是知道点儿的，比如它们生来和男孩的构造不一样。但让我具体明白这些的，是在改装福特车后的某一天。我在等一个红灯，发现一个姑娘盯着我和我的车看。她看到我注意了她，便开始朝我挤眉弄眼，搔首弄姿。突然，我就开始神魂颠倒，她突破了我的防线。我记不得她是怎样进了我的车，记不得她上车后我们去了哪里，但我记得她的温柔、爱抚、体温、身上的丝绸、甜美的芳香和无与伦比的欢愉。我知道，我找到了一个真正能让我乐在其中的身体接触运动。她对我做的事能使蜂鸟离开芙蓉，斗牛犬挣脱锁链。

我并不感慨今天人手一本的关于妇女权利的大部头书籍。当亨利.福特发明T型车时，女人们就已经松掉腰带，上路追求她们的“权利”了。

女人成了我唯一的弱点。我同她们寻欢作乐，不厌其烦。我早上醒来满脑子都是姑娘们，睡下的时候满脑子还是姑娘们。所有可爱的、长腿的、美艳动人的、如梦似幻的、令人陶醉的姑娘们。从太阳升起到月亮升起，我搜索侦查。和我比起来，唐璜对于女性的迷恋程度算轻的。我对性感女人着了魔。

在第一次和美女亲密接触后，我自己也变得非常有魅力。女人并不一定都是昂贵的，但即便再开放的姑娘也时不时会希望来点汉堡和可乐，以便补充体力。只不过，我赚的钱并不够支付我的蛋糕，我得想点儿办法，在财务上搞点儿花头。

在二十一岁之前，我曾经是拥有超过250万美元财富的大富翁。我窃取每一分钱，然后挥霍：精致衣料、高级美食、豪华酒店、妖娆美女、高级名车，以及其他声色之物。我在欧洲各国的每一个首都都开过派对，在南美洲、南太平洋、东亚，以及非洲最惬意地区的各个著名海滩上沐浴嬉戏，寻欢作乐。

可这种生活并不轻松。虽然我并没有时时保持警觉，但还是预留了各种后路。我在住所的边门、消防通道和房顶上打造了很多逃生出口；我在五年内换掉的衣服比大多数人一辈子需要的衣服还多。我真是比奶油蜗牛还要油滑。

奇怪的是，我从未有过罪恶感。当然，我完全知道，我是一个罪犯。我被当局和新闻记者描述为：全国屈指可数的最聪明的空头支票诈骗犯、狡猾诡诈的艺术家和恶棍、一个可以拿奥斯卡金像奖的骗子。我对于行骗及装模作样有着惊人的天赋，有时甚至会被自己的表演和诡计惊到。但我从未在任何时候欺骗过自己，我时刻知道自己是小弗兰克?阿巴格内尔，是一个骗子，一个冒牌货。如果哪天我被抓住，我不会得什么奥斯卡，我只会进监狱。

这个医生总结下来，说我的犯罪倾向极低。换句话说，我离恶棍十万八千里。纽约有个条子为了抓住我费尽心思，当他看到这个结果时嗤之以鼻。“这个专家肯定是在开玩笑，”他嘲笑道，“这个骗子诈骗了几百家银行，住过全球将近一半的酒店，并拿走了一切，除了床单；欺骗了在天上飞的每一家航空公司，还包括他们的空姐；开出的空头支票足够贴满整个五角大楼的外墙；还办起了一所该死的高等院校；在窃取两百多万美元的时候，他让二十多个国家的警察看上去就像一群傻瓜。他这叫低犯罪倾向？那他要是高犯罪倾向的话会去做什么？抢劫诺克斯堡①？”

① 诺克斯堡，位于美国肯塔基州，美国重要的军事基地，也是美联储的金库所在地。

I was reluctant to leave that Utah Utopia, but I could find no valid reason for staying. If I lingered, my past was certain to catch up, and I did not want these people's image of me to be tarnished.

- How did your final conversation with your father affect you?

- My father died while I was in prison. I never was able to tell him how sorry I was, how much I loved him, how much he meant to me. Because I was in prison, I wasn't even allowed to attend his funeral. The Bureau of Prisons felt I was an escape risk and denied my funeral visit.

- ... Do you think France's system is preferable to America's? Is Perpignan still in operation?

- The French prisons will never change, but the older i get, the wiser I get. Maybe the French have the best system. They believe that when you commit a crime, you are punished. You are removed from society and its privileges. You are confined. It is not a comfortable living environment. It's not meant to be. ...

编辑推荐

◆每个人的成长都是疯狂的，有些人还顺便逼疯了全世界。

◆莱昂纳多·迪卡普里奥迄今为止评分Top1的电影原著。

◆一个天才成长为疯子，又从疯子回归天才的疯狂成长故事。

◆莱昂纳多·迪卡普里奥×汤姆·汉克斯×史蒂文·斯皮尔伯格联袂主创的同名电影。

◆弗兰克·W. 阿巴格内尔——20世纪Top1伟大的诈骗艺术家、FBITop1年轻的通缉犯。

◆《纽约时报》畅销书榜第1名 

◆影史TOP250经典电影原著小说

◆烂番茄影评网96%好评度

 ◆IMDb、豆瓣电影全球千万读者满分好评

◆21岁前，他伪装了六年飞行员、一年医生、九个月律师、三个月大学教授、数个博士学位，骗了250美元、250架次飞行、160万公里……造就了一个世纪以来疯狂又可爱的世纪成长小说！

◆电影感动了一个时代的观众，而小说影响了一个世纪的读者。 

推荐您购买读客其他畅销书：

《教父》

《蝴蝶梦》

《浮生梦》

《侏罗纪公园》

《侏罗纪公园2：失落的世界》

书摘插图

媒体评论

弗兰克·阿巴格内尔非常伟大，就像所有伟大演员一样，他天生就是一个演员。——莱昂纳多·迪卡普里奥

这本书精彩的部分，不是看他花哨的犯罪，而且他如何将你拉进他的犯罪里，让你变成共犯。——《娱乐周刊》

一本从页到后一页都吸引你的书。——《西海岸图书评论》

难以抗拒！让人觉得当前盗窃犯罪就在我们身边。——《休斯顿纪事报》

无论读者是否认可他的犯罪，都会被他的犯罪弄得不断大笑，并为之喝彩。

——《夏洛茨维尔进展报》

这本书让读者感受到了真实，就像阿巴格内尔自己在述说，如同《麦田里的守望者》中的霍尔顿·考尔菲德。——美国Goodreads读者评论

阿巴格内尔的故事是如此有趣和吸引人，让你情不自禁地喜欢上他。他有趣的一点是，往往付出极大的努力，却只为了一个颇为滑稽的结果。这本书非常棒，没有一刻的放松，没有无聊的情节，有些部分是非常杰出的。——美国亚马逊读者评论

书籍介绍

一个人的另一个自我，往往是他对自己最欣赏的一面。

---------------------------------------

12岁时，小弗兰克父母离异，15岁，他从父亲那骗了3400美元，此后这一数字迅速攀升。在21岁前，他伪装了六年飞行员、一年医生、九个月律师 、三个月大学教授；骗了250万美元、250架次飞行、160万公里、N个姑娘……

他成为FBI历史上最年轻的通缉犯，被誉为20世纪最伟大的诈骗艺术家，也造就了一个世纪以来最疯狂、最可爱的世纪成长故事。

当他想洗手退隐时，却发现自己就像在飞快的转盘上，骑着失控的旋转木马不停打转……

---------------------------------------

◆《纽约时报》畅销书榜第1名

◆莱昂纳多•迪卡普里奥迄今为止评分最高的电影原著。

◆一个天才成长为疯子，又从疯子回归天才的疯狂成长故事。

◆莱昂纳多•迪卡普里奥×汤姆•汉克斯×史蒂文•斯皮尔伯格联袂主创的同名电影。

◆影史TOP250经典电影原著小说

◆烂番茄影评网96%好评度◆IMDb、豆瓣电影全球千万读者满分好评

◆电影感动了一个时代的观众，而小说影响了一个世纪的读者。

---------------------------------------

1.阿巴格内尔非常伟大，就像所有伟大演员一样，他天生就是一个演员。 ——莱昂纳多•迪卡普里奥

2.这本书最精彩的部分，不是看他花哨的犯罪，而且他如何将你拉进他的犯罪里，让你变成共犯。——《娱乐周刊》

3.一本从第一页到最后一页都吸引你的书。——《西海岸图书评论》

4.难以抗拒！让人觉得当前盗窃犯罪就在我们身边。——《休斯顿纪事报》

5.无论读者是否认可他的犯罪，都会被他的犯罪弄得不断大笑，并为之喝彩。 ——《夏洛茨维尔进展报》

6.这本书让读者感受到了真实，就像阿巴格内尔自己在述说，如同《麦田里的守望者》中的霍尔顿•考尔菲德。——美国Goodreads读者评论

7.阿巴格内尔的故事是如此有趣和吸引人，让你情不自禁地喜欢上他。他有趣的一点是，往往付出极大的努力，却只为了一个颇为滑稽的结果。这本书非常棒，没有一刻的放松，没有无聊的情节，有些部分是非常杰出的。——美国亚马逊读者评论